1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,425 --> 00:00:28,160
Më beko, Atë,
sepse kam mëkatuar.

4
00:00:28,227 --> 00:00:32,332
si ja kaloni?

5
00:00:32,399 --> 00:00:35,001
Kanë kaluar dy javë
që nga rrëfimi im i fundit.

6
00:00:35,067 --> 00:00:38,738
Kam bërë shumë gjëra të këqija
në atë kohë.

7
00:00:38,805 --> 00:00:41,040
Nuk shkoi në kishë,

8
00:00:41,107 --> 00:00:45,345
E mora kot emrin e Zotit
mjaft herë,

9
00:00:45,412 --> 00:00:48,114
E mallkova vjehrrën time,

10
00:00:48,180 --> 00:00:51,518
por ishte në italisht,
kështu që ajo nuk mund ta kuptonte,

11
00:00:51,584 --> 00:00:52,919
kështu që nuk e di
nëse kjo vlen.

12
00:00:52,985 --> 00:00:54,020
Kjo vlen.

13
00:00:54,086 --> 00:00:55,722
Ne rregull...

14
00:00:55,788 --> 00:00:58,791
Dhe unë e tradhtova gruan time.

15
00:00:58,858 --> 00:01:01,127
Keni kryer tradhti bashkëshortore?

16
00:01:01,193 --> 00:01:02,194
po.

17
00:01:02,261 --> 00:01:03,696
Sa herë?

18
00:01:05,164 --> 00:01:09,336
Pesë herë dy javët e fundit.

19
00:01:09,402 --> 00:01:10,470
Prisni...

20
00:01:10,537 --> 00:01:14,441
Jo, kjo është e gabuar.

21
00:01:14,507 --> 00:01:19,912
Katër herë këtë javë...

22
00:01:19,979 --> 00:01:22,315
me tre femra...

23
00:01:22,382 --> 00:01:25,885
dhe tri herë javën e kaluar...

24
00:01:25,952 --> 00:01:27,487
me dy gra të tjera.

25
00:01:27,554 --> 00:01:28,688
Uau.

26
00:01:28,755 --> 00:01:30,723
Plus, një nga gratë
nga kjo javë

27
00:01:30,790 --> 00:01:32,592
ishte njesoj si javen e kaluar...

28
00:01:32,659 --> 00:01:35,728
ose ndoshta dy nga gratë
ishte i njejti,

29
00:01:35,795 --> 00:01:38,264
kështu që mendoj se kjo bën...

30
00:01:38,331 --> 00:01:40,166
Çfarë? nuk e di.
Shtatë herë.

31
00:01:40,232 --> 00:01:43,536
Dua të them, ishte më shumë se
shtatë herë, baba.

32
00:01:43,603 --> 00:01:48,307
Ishte më shumë si 10 ose 12
herë, por ju e dini,
ishte si...

33
00:01:48,375 --> 00:01:52,011
në shtatë raste të ndryshme,
vetëm me pesë të ndryshme
femrat,

34
00:01:52,078 --> 00:01:57,517
por disa nga gratë
me shume se nje here...

35
00:01:59,051 --> 00:02:01,588
Disa prej tyre mjaft a
disa herë.

36
00:02:01,654 --> 00:02:04,123
Në fakt,
është e vështirë të thuash, baba.

37
00:02:04,190 --> 00:02:06,359
Nuk e mbajta saktësisht numërimin,

38
00:02:06,426 --> 00:02:09,696
por le të themi një duzinë herë
në dy javët e fundit...

39
00:02:09,762 --> 00:02:11,898
jepni ose merrni disa herë.

40
00:03:00,012 --> 00:03:01,514
Rosalie!

41
00:03:18,465 --> 00:03:21,000
Xhoi, jam ende duke pritur
per ato qofte, zemer.

42
00:03:21,067 --> 00:03:21,968
Unë do të jem me ju.

43
00:03:22,034 --> 00:03:24,003
Hej, faleminderit që ndaluat.

44
00:03:29,709 --> 00:03:31,711
Rosalie,
Wendel dëshiron një birrë tjetër.

45
00:03:31,778 --> 00:03:32,912
Më falni.

46
00:03:35,014 --> 00:03:37,283
Benny! Çfarë po bën këtu?
Mendova se ishe me pushime.

47
00:03:37,349 --> 00:03:38,518
U ktheva dje.

48
00:03:38,585 --> 00:03:40,152
Si është Marta?
Ajo është e frikshme.

49
00:03:40,219 --> 00:03:41,821
Ju i thoni asaj që Xhoi tha përshëndetje.

50
00:03:41,888 --> 00:03:43,289
unë do.

51
00:03:43,355 --> 00:03:45,357
Devo, qofte,
qoftet. Hajde.

52
00:03:45,424 --> 00:03:47,960
Unë do të jem me ju
në një minutë, njerëz.

53
00:04:13,686 --> 00:04:16,322
Donna Joy, po kërkon
shumë bukur në atë mini.

54
00:04:16,388 --> 00:04:18,157
Faleminderit, Xhoi.

55
00:04:18,224 --> 00:04:20,593
Ju jeni duke kërkuar
mjaft mirë vetë.

56
00:04:20,660 --> 00:04:24,196
Po, mendon? faleminderit.

57
00:04:25,665 --> 00:04:28,400
Pica Joey.

58
00:04:28,467 --> 00:04:30,336
Hej, Ty, si je?

59
00:04:30,402 --> 00:04:33,940
Sa shumë

60
00:04:34,006 --> 00:04:36,843
Ju dëshironi peperoni,
keni piperoni.

61
00:04:36,909 --> 00:04:37,877
Devo, hiqe këtë.

62
00:04:37,944 --> 00:04:39,245
Rosalie!

63
00:04:39,311 --> 00:04:40,479
Tulsky po vjen
për të marrë gjashtë byrekë.

64
00:04:40,547 --> 00:04:42,582
Na duhen më shumë piperoni.
Është në pjesën e pasme.

65
00:04:46,118 --> 00:04:47,987
Pica Joey.

66
00:04:48,054 --> 00:04:52,191
Hej, fëmijë, si je?

67
00:04:52,258 --> 00:04:54,961
Oh!

68
00:04:55,027 --> 00:04:56,095
Jo, jo, tani është keq.

69
00:04:56,162 --> 00:04:57,730
Tani është keq.

70
00:04:57,797 --> 00:05:00,066
Shumë i zënë.

71
00:05:00,132 --> 00:05:01,568
Po më vonë?

72
00:05:01,634 --> 00:05:03,402
Më vonë. Në rregull?

73
00:05:03,469 --> 00:05:05,037
Më duhet të mbyll telefonin.
Gruaja ime po vjen.

74
00:05:05,104 --> 00:05:06,172
Mirë, mirupafshim.

75
00:05:06,238 --> 00:05:08,040
Faleminderit për thirrjen.

76
00:05:11,844 --> 00:05:12,879
Hesht, apo jo?

77
00:05:12,945 --> 00:05:14,013
Mbylle gojën!

78
00:05:14,080 --> 00:05:15,314
Përshëndetje, mami.
Përshëndetje, mami.

79
00:05:15,381 --> 00:05:16,482
Dominiku.

80
00:05:16,549 --> 00:05:19,786
Devo.

81
00:05:19,852 --> 00:05:22,789
“Zoti Kristal,
le të shkëlqejë.

82
00:05:25,224 --> 00:05:26,826
Spikes ashtu si
një ferr."

83
00:05:26,893 --> 00:05:28,027
Përshëndetje ju të dy.

84
00:05:28,094 --> 00:05:29,461
Përshëndetje!

85
00:05:29,528 --> 00:05:30,429
Kjo është e nxehtë. Unë do të jem
me ju në një minutë.

86
00:05:30,496 --> 00:05:31,731
Unë jam duke shkuar për të
lëre këtë.

87
00:05:31,798 --> 00:05:34,767
Në rregull.
Unë do të shkoj të shoh babin.

88
00:05:34,834 --> 00:05:36,102
Përshëndetje, babi.

89
00:05:36,168 --> 00:05:37,670
Kush e tha këtë?

90
00:05:37,737 --> 00:05:39,972
Çfarë

91
00:05:42,174 --> 00:05:44,677
Më lër të shoh
fotografia juaj, Dom.

92
00:05:44,744 --> 00:05:47,446
Oh, kjo është vërtet e mirë.
Çfarë është ajo?

93
00:05:47,513 --> 00:05:48,881
Si duket?

94
00:05:48,948 --> 00:05:50,583
Duket si
një byrek pica?

95
00:05:50,650 --> 00:05:52,418
Mami, është një lule.

96
00:05:52,484 --> 00:05:53,920
Oh, më vjen keq.

97
00:05:56,756 --> 00:05:58,390
Çfarë mendoni ju?

98
00:05:58,457 --> 00:06:00,426
Mikelanxhelo.

99
00:06:00,492 --> 00:06:02,561
Shikoni atë.

100
00:06:31,357 --> 00:06:35,027
O mbrojtësit e drejtësisë.
pershendetje.

101
00:06:39,298 --> 00:06:41,533
Uh-oh. Djathë atë, policët!

102
00:06:43,435 --> 00:06:44,837
Ja ku shkoni, Larry. Gjithçka gati.

103
00:06:44,904 --> 00:06:46,572
Salcice dhe dhoma,
rëndë në dhomat.

104
00:06:46,639 --> 00:06:49,208
Faleminderit, Xhoi.

105
00:06:49,275 --> 00:06:50,643
Carlos,
çfarë është puna?

106
00:06:50,710 --> 00:06:51,811
Asgjë.

107
00:06:51,878 --> 00:06:53,145
Hej fëmijë,
si po shkon

108
00:06:53,212 --> 00:06:54,280
Në rregull.

109
00:06:54,346 --> 00:06:56,548
Larry, Larry, Larry.

110
00:06:56,615 --> 00:06:58,350
Shikoni çfarë bëri Dominic sot.

111
00:06:58,417 --> 00:06:59,886
Ju shihni ndonjëherë ndonjë gjë
kaq e bukur?

112
00:06:59,952 --> 00:07:03,990
Dominic, kjo është e bukur.
Çfarë është ajo, një lule?

113
00:07:04,056 --> 00:07:05,557
Jo,
eshte pica.

114
00:07:05,624 --> 00:07:07,894
Është peperoni, vë bast.

115
00:07:07,960 --> 00:07:10,697
Po, mund të jetë.
nuk jam i sigurt. Po.

116
00:07:10,763 --> 00:07:12,498
I dua specat.

117
00:07:12,564 --> 00:07:13,632
Herën tjetër.

118
00:07:13,700 --> 00:07:14,701
Ju gjithmonë thoni herën tjetër.

119
00:07:14,767 --> 00:07:16,035
Kam dëgjuar që e ke kapur atë djalë

120
00:07:16,102 --> 00:07:18,470
i cili po grabiste
të gjithë ata 7-Njëmbëdhjetë.

121
00:07:18,537 --> 00:07:19,739
E ke kapur atë djalë?

122
00:07:19,806 --> 00:07:20,807
E drejta.

123
00:07:20,873 --> 00:07:22,174
E mori atë
mbrëmë.

124
00:07:22,241 --> 00:07:23,309
Faleminderit Zotit!

125
00:07:23,375 --> 00:07:24,176
Ju jeni duke bërë
një punë e madhe.

126
00:07:24,243 --> 00:07:26,412
E dëgjon këtë?

127
00:07:26,478 --> 00:07:29,348
Kështu në Amerikë,
jetojmë të sigurt,
kalofshi mire,

128
00:07:29,415 --> 00:07:31,350
sepse ne kemi policë si
Larry Schooner dhe
Carlos Wiley

129
00:07:31,417 --> 00:07:34,253
të cilët sigurojnë të gjithë
bën atë që duhet të bëjë.

130
00:07:34,320 --> 00:07:36,122
Ju punoni shumë, paguani taksa,
respektoni ligjin,

131
00:07:36,188 --> 00:07:39,025
mund të kesh çdo gjë
ju dëshironi.

132
00:07:39,091 --> 00:07:40,359
Unë dua që fëmijët e mi të kuptojnë

133
00:07:40,426 --> 00:07:42,929
çfarë vendi i madh
kemi ardhur këtu.

134
00:07:42,995 --> 00:07:45,732
Unë mendoj se ata e kuptojnë.

135
00:08:05,284 --> 00:08:07,153
Hej, Rosalie,
mbaje syrin te dyqani.

136
00:08:07,219 --> 00:08:09,055
Më duhet të shikoj
në hidraulikun e Lacey Flynn.

137
00:08:09,121 --> 00:08:11,490
Mirë, e dashur.

138
00:08:11,557 --> 00:08:12,759
Hidraulika e saj?

139
00:08:12,825 --> 00:08:13,993
Devo, kur
ke mbaruar atje,

140
00:08:14,060 --> 00:08:15,728
Unë dua që ju të shkoni
rreth mbrapa

141
00:08:15,795 --> 00:08:17,629
dhe pastroni
kazanët e plehrave.

142
00:08:17,696 --> 00:08:20,132
Janë plot
e krimbave.

143
00:08:21,868 --> 00:08:25,504
Maggot. Kjo është perfekte.
Unë e dua atë njeri.

144
00:08:25,571 --> 00:08:26,906
Mos u shqetësoni.
Unë do ta bëj me ju.

145
00:08:26,973 --> 00:08:29,441
Jo, të lutem, kjo është puna ime,
duke u kujdesur për krimbat.

146
00:08:30,910 --> 00:08:33,512
si ja kaloni?

147
00:08:35,481 --> 00:08:37,049
si ja kaloni?

148
00:08:49,695 --> 00:08:51,163
Kjo është hera e tretë
javë

149
00:08:51,230 --> 00:08:53,065
ai ka shkuar atje lart
për të vizituar tubacionet e Lacey-t.

150
00:08:53,132 --> 00:08:55,001
Hajde,
ai zotëron ndërtesën.

151
00:08:55,067 --> 00:08:56,635
Ai duhet të kujdeset për të.

152
00:08:56,702 --> 00:08:58,037
Shihni rrugën
ajo e shikon atë?

153
00:08:58,104 --> 00:08:59,906
Nuk është faji i tij.

154
00:08:59,972 --> 00:09:02,074
Përveç kësaj, ajo është e vetmuar.
Më vjen keq për të.

155
00:09:02,141 --> 00:09:03,542
Mos u vjen keq
për të.

156
00:09:03,609 --> 00:09:05,577
Është shumë i përshtatshëm
për Xhoin.

157
00:09:05,644 --> 00:09:07,513
Hej, nuk duhet
fol ashtu.

158
00:09:07,579 --> 00:09:08,680
Nuk është e drejtë.

159
00:09:08,747 --> 00:09:10,249
Xhoi është burri im.

160
00:09:10,316 --> 00:09:12,684
nuk dua
të shoh se po lëndohesh.

161
00:09:12,751 --> 00:09:16,188
Unë mund të kujdesem për veten.
Mos u shqetëso për mua.

162
00:09:24,296 --> 00:09:25,965
GRUAJA:
Kush është?

163
00:09:26,032 --> 00:09:28,400
Është njeriu i picës.

164
00:09:28,467 --> 00:09:29,802
Përshëndetje, pica.

165
00:09:29,869 --> 00:09:31,003
pershendetje.

166
00:09:31,070 --> 00:09:32,238
Unë jam këtu
për të kontrolluar tubat tuaja.

167
00:09:32,304 --> 00:09:34,573
Unë jam shumë i kënaqur sepse uji është
shiringë kudo.

168
00:09:36,275 --> 00:09:38,710
Mendon se ajo është e bukur?

169
00:09:40,279 --> 00:09:41,814
Po, mendoj se po.

170
00:09:45,818 --> 00:09:47,219
Unë kam sy, e dini?

171
00:09:47,286 --> 00:09:49,088
Unë mund të shoh shumë vajza
janë të çmendur për Xhoin,

172
00:09:49,155 --> 00:09:50,923
dhe ai ka një sy
edhe për zonjat.

173
00:09:50,990 --> 00:09:53,659
Kjo është në rregull. Ai është italian.
Ai lejohet të shikojë.

174
00:09:53,725 --> 00:09:57,063
Në realitet siç e njohim ne,
disa meshkuj bëjnë më shumë sesa të duken.

175
00:09:57,129 --> 00:10:00,967
Nuk i beson askujt, Devo.
Ky është gjithë telashi juaj.

176
00:10:01,033 --> 00:10:02,268
Unë ju besoj.

177
00:10:02,334 --> 00:10:05,637
Xhoi nuk do ta bënte kurrë
vraponi mbi mua.

178
00:10:05,704 --> 00:10:06,738
Rosalie--

179
00:10:06,805 --> 00:10:07,874
Ai nuk do ta bënte kurrë.

180
00:10:07,940 --> 00:10:09,175
Më lejoni ta vendos
në këtë mënyrë.

181
00:10:09,241 --> 00:10:11,643
Le të themi se keni pasur një ëndërr
që ai bëri,

182
00:10:11,710 --> 00:10:13,745
dhe ëndrra
doli të jetë e vërtetë.

183
00:10:13,812 --> 00:10:15,982
Çfarë do të bënit?

184
00:10:16,048 --> 00:10:17,583
Do vrisja veten,

185
00:10:17,649 --> 00:10:19,685
dhe nëse nuk ndjeja asnjë
më mirë, do ta vrisja.

186
00:10:19,751 --> 00:10:20,987
Po.

187
00:10:30,529 --> 00:10:31,931
Xhoi, qëndro
pak më gjatë.

188
00:10:31,998 --> 00:10:33,832
Oh, nuk mundem.
Unë kam shumë punë.

189
00:10:33,900 --> 00:10:35,067
Ndoshta ju do
kthehem me vone?

190
00:10:35,134 --> 00:10:36,235
Ndoshta më vonë.

191
00:10:36,302 --> 00:10:37,503
Ndoshta edhe
kaloj natën?

192
00:10:38,437 --> 00:10:39,538
Çfarë je, i çmendur?

193
00:10:39,605 --> 00:10:41,740
Nuk mund ta kaloj natën.

194
00:10:41,807 --> 00:10:44,176
Unë kam një grua dhe një familje.

195
00:10:44,243 --> 00:10:46,412
Xhoi, ti nuk të do
gruaja jote.

196
00:10:46,478 --> 00:10:47,980
Kush thotë kështu?

197
00:10:48,047 --> 00:10:49,481
Sigurisht që e dua.

198
00:10:49,548 --> 00:10:50,983
Vetëm sepse
Unë bëj dashuri me ju

199
00:10:51,050 --> 00:10:52,418
nuk do të thotë
Unë nuk e dua atë.

200
00:10:52,484 --> 00:10:54,553
Çfarë lloj martese është ajo?

201
00:10:54,620 --> 00:10:56,122
Është një martesë e mirë.

202
00:10:56,188 --> 00:10:58,090
Unë blej ushqimin, ajo e gatuan atë.

203
00:10:58,157 --> 00:10:59,658
Unë mund të gatuaj për ju.

204
00:10:59,725 --> 00:11:02,261
Nuk mund të gatuash për mua.
Ti nuk je gruaja ime.

205
00:11:02,328 --> 00:11:03,695
Nuk je as italian.

206
00:11:03,762 --> 00:11:05,064
As gruaja jote.

207
00:11:05,131 --> 00:11:08,000
Ajo është një lloj
Euroaziatike apo diçka tjetër.

208
00:11:08,067 --> 00:11:10,636
Jo, ajo nuk është prej andej.

209
00:11:10,702 --> 00:11:13,205
Ajo është...
Nëna e saj është nga Jugosllavia.

210
00:11:13,272 --> 00:11:15,307
Është një vend i mirë katolik.
Pikërisht pranë Italisë.

211
00:11:15,374 --> 00:11:17,176
Në fakt,
dikur ishte pjesë e Italisë.

212
00:11:17,243 --> 00:11:18,577
Unë mendoj.

213
00:11:18,644 --> 00:11:21,713
Xhoi, kjo nuk është Itali.
Kjo është Amerika.

214
00:11:25,184 --> 00:11:27,753
Hej, Amerika u zbulua
nga një italian,

215
00:11:27,819 --> 00:11:29,488
dhe mban emrin e një tjetri.

216
00:11:29,555 --> 00:11:32,324
Pra, çfarë?
Çfarë vërteton kjo?

217
00:11:32,391 --> 00:11:34,060
Kjo dëshmon se Amerika
është një vend italian.

218
00:11:34,126 --> 00:11:35,427
Më duhet të shkoj.

219
00:11:35,494 --> 00:11:37,029
Xhoi, nëse je
një katolik kaq i mirë,

220
00:11:37,096 --> 00:11:38,797
pse shkel kurorën?

221
00:11:38,864 --> 00:11:40,032
Unë jam një burrë.

222
00:11:40,099 --> 00:11:42,368
Unë kam shumë hormone
në trupin tim.

223
00:11:42,434 --> 00:11:44,903
* Ai u hodh
Kaq lart, lart, lart *

224
00:11:44,971 --> 00:11:46,338
* Ai goditi qiellin, qiellin, qiellin

225
00:11:46,405 --> 00:11:47,873
* Dhe nuk erdhi
Mbrapa, mbrapa, mbrapa *

226
00:11:47,940 --> 00:11:49,875
* Deri
Katër Korrik-Mushtyr *

227
00:11:49,942 --> 00:11:51,410
Mirë, ja ku shkojmë përsëri.

228
00:11:51,477 --> 00:11:54,246
Herën e fundit. Një, dy, tre.

229
00:11:54,313 --> 00:11:55,647
* Miss Mary Mac, Mac, Mac

230
00:11:55,714 --> 00:11:57,383
* Të gjithë të veshur
Në të zezë, të zezë, të zezë *

231
00:11:57,449 --> 00:11:58,917
* Me argjend
Butonat, butonat, butonat *

232
00:11:58,985 --> 00:12:00,819
* Të gjitha poshtë
Shpina e saj, shpina, shpina *

233
00:12:00,886 --> 00:12:02,654
* Pyeti ajo
Nëna e saj, nëna, nëna *

234
00:12:02,721 --> 00:12:04,223
* Për 50 cent, cent, cent

235
00:12:04,290 --> 00:12:05,992
* Për të parë elefantët
Elefantët, elefantët *

236
00:12:06,058 --> 00:12:08,194
* Kërce mbi
Gardhi, gardhi, gardhi *

237
00:12:08,260 --> 00:12:09,828
* Ata u hodhën
Kaq lart, lart, lart *

238
00:12:09,895 --> 00:12:11,430
* Ata goditën qiellin, qiellin, qiellin

239
00:12:11,497 --> 00:12:13,032
* Dhe nuk erdhi
Mbrapa, mbrapa, mbrapa *

240
00:12:13,099 --> 00:12:15,001
* Deri
Katër Korrik-Mushtyr *

241
00:12:15,067 --> 00:12:16,902
* Pastaj ata morën
I shqetësuar, i shqetësuar, i shqetësuar *

242
00:12:16,969 --> 00:12:18,637
* Dhe shkoi
Për në Hong Kong, Kong, Kong *

243
00:12:18,704 --> 00:12:20,539
* Për të parë
The King Kong, Kong, Kong *

244
00:12:20,606 --> 00:12:22,174
* Për të marrë
Këshilla e tij, ves, ves *

245
00:12:22,241 --> 00:12:23,742
* Por ai nuk kishte
Çdo, çdo, çdo *

246
00:12:23,809 --> 00:12:25,477
* Kështu ata shkuan
Kthehu në shtëpi, në shtëpi, në shtëpi *

247
00:12:25,544 --> 00:12:29,448
* Nuk morën asnjë
këshilla-zëvendës *

248
00:12:29,515 --> 00:12:31,950
* Kështu ata shkuan
në Romë, Romë, Romë *

249
00:12:32,018 --> 00:12:35,087
* Dhe nuk erdhi
Shtëpi, shtëpi, shtëpi ... *

250
00:12:38,724 --> 00:12:41,093
Rosalie, dëgjo këtë.

251
00:12:41,160 --> 00:12:43,229
Këtu thotë një grua

252
00:12:43,295 --> 00:12:45,564
është ngrënë e gjallë
nga bimët e saj të shtëpisë.

253
00:12:45,631 --> 00:12:47,033
Mund ta imagjinoni?

254
00:12:47,099 --> 00:12:49,201
Mami, dua
më shumë kafe?

255
00:12:49,268 --> 00:12:51,137
Nëse jo, unë do të shkoj
për ta hedhur jashtë.

256
00:12:51,203 --> 00:12:52,771
Oh, jo. Shkoni përpara.
Hidheni jashtë.

257
00:12:52,838 --> 00:12:57,509
Përndryshe, do të jem
në banjë gjatë gjithë natës.

258
00:12:57,576 --> 00:12:59,111
Mos harroni se si babai juaj

259
00:12:59,178 --> 00:13:01,647
përdoret për të pirë
një filxhan të madh kafe të zezë

260
00:13:01,713 --> 00:13:04,683
çdo natë
menjëherë para gjumit?

261
00:13:04,750 --> 00:13:06,052
Po, gjithashtu zien e nxehtë.

262
00:13:06,118 --> 00:13:08,354
Me katër sheqerna.

263
00:13:08,420 --> 00:13:10,656
Shumë e ëmbël.

264
00:13:10,722 --> 00:13:11,923
Ashtu si ai.

265
00:13:13,459 --> 00:13:15,161
Ti e di...

266
00:13:15,227 --> 00:13:18,164
Më mungon çdo ditë.

267
00:13:18,230 --> 00:13:21,333
Unë harroj pothuajse gjithçka
Unë e urrej atë.

268
00:13:21,400 --> 00:13:23,269
Po, e di.

269
00:13:23,335 --> 00:13:26,172
Më mungon edhe ai.

270
00:13:58,870 --> 00:14:00,606
e kuptova.

271
00:14:00,672 --> 00:14:05,344
* Ai u hodh aq lart, lart,
lartë Ai goditi qiellin, qiellin,
qiell *

272
00:14:05,411 --> 00:14:07,012
Hej, Devo.

273
00:14:07,079 --> 00:14:07,979
pershendetje.

274
00:14:08,046 --> 00:14:09,215
Hajde brenda.
si ja kaloni?

275
00:14:09,281 --> 00:14:10,849
Unë jam duke bërë mirë.

276
00:14:10,916 --> 00:14:13,552
Unë thjesht do të kapja
fundi i lojës me top.

277
00:14:13,619 --> 00:14:14,820
Dëshironi të shikoni?

278
00:14:14,886 --> 00:14:16,688
Oh, jo, faleminderit.

279
00:14:16,755 --> 00:14:19,191
Unë mendoj se do të vizitoj me
Rosalie dhe Mama Nadja.

280
00:14:19,258 --> 00:14:21,327
Sigurisht.

281
00:14:21,393 --> 00:14:22,561
Ata janë në kuzhinë.

282
00:14:22,628 --> 00:14:24,663
faleminderit.

283
00:14:29,501 --> 00:14:31,537
Çfarë të bëj?

284
00:14:31,603 --> 00:14:33,905
Ju arrini në çantë
dhe nxirrni një rune.

285
00:14:33,972 --> 00:14:35,307
Ndonjë?

286
00:14:35,374 --> 00:14:38,444
Epo, ata janë të gjithë
bukur, do ta shihni.

287
00:14:38,510 --> 00:14:40,512
Cilat janë ato, runat?

288
00:14:40,579 --> 00:14:43,382
Ata janë gurë.
Ata janë shumë shpirtërorë.

289
00:14:43,449 --> 00:14:44,550
Ata kanë
fuqitë metafizike.

290
00:14:44,616 --> 00:14:45,651
Dhe çfarë bëjnë ata?

291
00:14:45,717 --> 00:14:47,253
Nuk do të thoshte -

292
00:14:47,319 --> 00:14:49,355
Epo, ata ju thonë
ku je.

293
00:14:49,421 --> 00:14:50,322
Unë jam në shtëpi.

294
00:14:50,389 --> 00:14:52,057
Ne jemi këtu.

295
00:14:52,124 --> 00:14:53,159
cfare po thua?

296
00:14:53,225 --> 00:14:54,593
Jo, shpirtërisht.

297
00:14:54,660 --> 00:14:56,962
Nga ana shpirtërore, ata ju thonë
ku je.

298
00:14:57,028 --> 00:14:58,897
nuk e di
nëse duhet ta bëj këtë.

299
00:14:58,964 --> 00:15:00,232
dua të them,
Unë jam katolik.

300
00:15:00,299 --> 00:15:01,900
Ata nuk janë kundër Zotit
apo ndonjë gjë.

301
00:15:01,967 --> 00:15:04,836
Shkoni përpara. Provojeni.
Çfarë mund të dëmtojë?

302
00:15:04,903 --> 00:15:06,538
Në rregull.

303
00:15:09,908 --> 00:15:12,911
Oh, kjo është një e mirë.
Unë e dua këtë.

304
00:15:12,978 --> 00:15:14,580
Kjo është forca.

305
00:15:14,646 --> 00:15:15,947
Forca?

306
00:15:16,014 --> 00:15:17,149
po.

307
00:15:17,216 --> 00:15:20,719
Pushim i shpejtë! Pushim i shpejtë!

308
00:15:20,786 --> 00:15:21,920
Duket mirë.

309
00:15:21,987 --> 00:15:25,123
po! po!

310
00:15:27,626 --> 00:15:32,198
* ...do të thotë të mos harrosh
ti je e dashura ime *

311
00:15:32,264 --> 00:15:35,467
"Runa e zëvendësimit
dhe rinovimin,

312
00:15:35,534 --> 00:15:37,236
" duke sugjeruar
se ka ardhur koha

313
00:15:37,303 --> 00:15:39,871
për të ndryshuar jetën
ti po jeton”.

314
00:15:39,938 --> 00:15:41,607
Nuk e thotë këtë.
Më lër të shoh.

315
00:15:41,673 --> 00:15:43,442
Sigurisht që po. Shikoni.

316
00:15:43,509 --> 00:15:45,010
Mendon se e kam shpikur?

317
00:15:45,076 --> 00:15:46,478
Jo, por unë ju njoh.

318
00:15:46,545 --> 00:15:47,813
Unë e di se çfarë mendoni.

319
00:15:47,879 --> 00:15:50,416
JOEY: Rosalie, më sill
një birrë, do?

320
00:15:52,384 --> 00:15:54,320
Unë mendoj se ju duhet ta lini atë
të marrë birrën e tij.

321
00:15:54,386 --> 00:15:58,390
nuk e kam problem. Ai punon shumë.
Më pëlqen të kujdesem për të.

322
00:15:58,457 --> 00:16:00,659
Ka një gjë të tillë
si çlirim i gruas.

323
00:16:00,726 --> 00:16:02,194
Ajo jo
duhet të jetë skllav.

324
00:16:02,261 --> 00:16:03,395
Kjo është e drejtë.

325
00:16:03,462 --> 00:16:04,930
Javën e kaluar në TV,

326
00:16:04,996 --> 00:16:06,164
Kam dëgjuar për një grua

327
00:16:06,232 --> 00:16:08,300
e cila e goditi me thikë burrin e saj
27 herë.

328
00:16:08,367 --> 00:16:09,701
E dini pse?
Sepse ai refuzoi

329
00:16:09,768 --> 00:16:11,670
për të vendosur pjesën e sipërme prapa
në kavanozin e mustardës.

330
00:16:11,737 --> 00:16:14,005
Po, 27 herë.

331
00:16:14,072 --> 00:16:15,941
Mund ta imagjinoni?

332
00:16:16,007 --> 00:16:18,076
Kemi ndonjë kikirikë
ose gjevrek,

333
00:16:18,143 --> 00:16:19,378
diçka për të ngrënë?

334
00:16:19,445 --> 00:16:21,247
Jo, mendoj se jemi jashtë.

335
00:16:21,313 --> 00:16:22,981
Ne jemi gjithmonë jashtë.

336
00:16:23,048 --> 00:16:24,082
Shtëpia e mamasë sime,

337
00:16:24,149 --> 00:16:25,417
ka gjithmonë
shumë ushqim për të ngrënë.

338
00:16:25,484 --> 00:16:26,785
Ndoshta duhet
jetoni me mamanë tuaj.

339
00:16:26,852 --> 00:16:27,819
Mos u bëni sarkastik.

340
00:16:27,886 --> 00:16:28,954
Mos u bëj shtysë.

341
00:16:29,020 --> 00:16:30,155
Mos më telefono
ajo gjë e shtyrë.

342
00:16:30,222 --> 00:16:32,858
Hajde. Unë jam italian.
Më pëlqen të ha.

343
00:16:32,924 --> 00:16:34,326
Unë jam jugosllav.

344
00:16:34,393 --> 00:16:35,927
Nuk më pëlqen të gatuaj,
veçanërisht për shtytjet.

345
00:16:35,994 --> 00:16:37,863
Po, mos më telefono
një shtytje.

346
00:16:37,929 --> 00:16:40,332
Shtytje, shtyj, shtyj.

347
00:16:40,399 --> 00:16:42,234
Më jep ato këpucë.

348
00:16:42,301 --> 00:16:43,969
Ti po del
sërish sonte?

349
00:16:44,035 --> 00:16:45,203
Hej, Rosalie, hajde.

350
00:16:45,271 --> 00:16:46,838
Çfarë? Unë nuk kam
tha ndonjë gjë.

351
00:16:46,905 --> 00:16:49,475
Unë punoj çdo ditë. Gjithë ditën.
Në rregull? Çdo ditë.

352
00:16:49,541 --> 00:16:53,545
Natën më pëlqen të pushoj,
dil jashtë, argëtohu, e di.

353
00:16:53,612 --> 00:16:55,013
Mendova se ishe
duke qëndruar në shtëpi.

354
00:16:55,080 --> 00:16:57,649
Për çfarë?

355
00:16:57,716 --> 00:16:59,785
Për çfarë?

356
00:16:59,851 --> 00:17:01,620
nuk e di.

357
00:17:01,687 --> 00:17:05,591
Kush e di?

358
00:17:05,657 --> 00:17:08,126
Epo, si çfarë?

359
00:17:08,193 --> 00:17:11,730
Epo, për një gjë,
ne kemi dokumente.

360
00:17:11,797 --> 00:17:14,165
Dokumentet?

361
00:17:14,232 --> 00:17:17,168
Faturat mujore,
sigurimi, hipoteka,

362
00:17:17,235 --> 00:17:18,304
faturën e telefonit.

363
00:17:18,370 --> 00:17:19,971
po dal.

364
00:17:20,038 --> 00:17:22,641
* Miss Mary Mac, Mac, Mac

365
00:17:22,708 --> 00:17:24,843
* Në diskotekë
Teka, teka *

366
00:17:24,910 --> 00:17:26,978
* Unë do ta marr atë,
ajo, ajo

367
00:17:27,045 --> 00:17:30,582
* Poshtë
Shpina, shpina, shpina e saj... *

368
00:17:49,501 --> 00:17:50,536
Vodka, të lutem.

369
00:18:03,181 --> 00:18:04,249
Mickey, kjo është për mua.

370
00:18:04,316 --> 00:18:06,017
E kuptove, Xhoi.

371
00:18:06,084 --> 00:18:08,920
Joey Boca është emri im.

372
00:18:08,987 --> 00:18:10,422
Dhe e dini çfarë?

373
00:18:10,489 --> 00:18:12,090
Unë di diçka
rreth jush.

374
00:18:12,157 --> 00:18:14,225
Po? Çfarë dini ju
për mua?

375
00:18:14,292 --> 00:18:16,795
E di që nuk ke qenë kurrë
këtu më parë në jetën tuaj.

376
00:18:16,862 --> 00:18:19,164
Vërtet
Ndoshta kam.

377
00:18:19,230 --> 00:18:21,633
Nëse do të kishit, unë do ta bëja
kanë ditur për të.

378
00:18:21,700 --> 00:18:22,934
Njerëzit do të kishin
foli për të.

379
00:18:23,001 --> 00:18:25,471
Si, "Joey, e sheh

380
00:18:25,537 --> 00:18:27,406
"çfarë ishte këtu
natën tjetër?

381
00:18:27,473 --> 00:18:28,474
Zoti im, çfarë bukurie”.

382
00:18:28,540 --> 00:18:30,509
Është e vërtetë.

383
00:18:30,576 --> 00:18:32,077
Jo, dikush si ju

384
00:18:32,143 --> 00:18:33,345
nuk vjen
rreth asaj shpesh.

385
00:18:33,412 --> 00:18:34,646
Është si
një festë kombëtare.

386
00:18:34,713 --> 00:18:35,814
E di se çfarë dua të them?

387
00:18:35,881 --> 00:18:37,916
Ju nuk e harroni atë.

388
00:18:44,055 --> 00:18:46,625
Dëgjo,
Unë e vlerësoj pijen,

389
00:18:46,692 --> 00:18:48,326
por unë jam me dikë.

390
00:18:48,394 --> 00:18:49,428
Dikush me shumë fat.

391
00:18:49,495 --> 00:18:52,097
Do të doja të mund të isha
atë me fat.

392
00:18:52,163 --> 00:18:54,566
po te shikoj
dhe them me vete,

393
00:18:54,633 --> 00:18:56,101
"Zoti im, njeriu
kush arrin të ecë

394
00:18:56,167 --> 00:18:58,904
“Me këtë gruaja duhet të ndjehet
si një mbret në tokë."

395
00:18:58,970 --> 00:19:02,140
Këtu është për ju.

396
00:19:09,781 --> 00:19:12,083
Unë mendoj
Më mirë të kthehem.

397
00:19:12,150 --> 00:19:13,919
Më trego të dashurin tënd.

398
00:19:13,985 --> 00:19:16,154
Unë dua ta shoh atë
me sytë e mi,

399
00:19:16,221 --> 00:19:18,624
kështu që unë mund të shpenzoj
pjesën tjetër të jetës sime

400
00:19:18,690 --> 00:19:20,926
duke uruar që të isha ai.

401
00:19:23,862 --> 00:19:25,864
Ai është ulur
në qoshe.

402
00:19:25,931 --> 00:19:26,965
atje.

403
00:19:31,737 --> 00:19:34,072
Jo ai
në këmishën e verdhë?

404
00:19:34,139 --> 00:19:35,306
Po, ky është ai.

405
00:19:35,373 --> 00:19:37,375
Nr.

406
00:19:37,443 --> 00:19:38,309
Po.

407
00:19:38,376 --> 00:19:39,310
Nr.

408
00:19:39,377 --> 00:19:41,346
Po, ky është ai.

409
00:19:41,413 --> 00:19:42,881
Pse?

410
00:19:42,948 --> 00:19:48,119
Ju prisni që unë të besoj
se një bukuroshe si ti,

411
00:19:48,186 --> 00:19:51,122
një grua çdo burrë
do të vdiste për të qenë me të,

412
00:19:51,189 --> 00:19:54,460
po e hedh veten larg
mbi dikë të tillë?

413
00:19:54,526 --> 00:19:56,928
Mund të kesh këdo. Kushdo.

414
00:19:56,995 --> 00:20:00,398
Pse do ta merrje?

415
00:20:00,466 --> 00:20:02,100
Ai nuk është i dashuri im
apo ndonjë gjë.

416
00:20:02,167 --> 00:20:05,036
Unë sapo erdha këtu
me të.

417
00:20:05,103 --> 00:20:08,339
Unë nuk jam i dashuruar me të
apo ndonjë gjë.

418
00:20:08,406 --> 00:20:15,614
Sigurisht që jo.
Si mund të jesh?

419
00:20:15,681 --> 00:20:21,252
[HALL dhe OATES'
Luan "TI BËN ËNDRRAT E MIA"]

420
00:21:25,283 --> 00:21:27,819
A po shkon
për të parë apo çfarë?

421
00:21:27,886 --> 00:21:29,287
A ju shqetëson?

422
00:21:29,354 --> 00:21:31,623
Epo, unë jam italian,
ju e dini.

423
00:21:31,690 --> 00:21:33,859
Unë nuk mund të bëj dashuri
ndaj një gruaje

424
00:21:33,925 --> 00:21:35,293
me një bari gjerman
në dhomë.

425
00:21:35,360 --> 00:21:36,928
Është e pakëndshme për të.

426
00:21:36,995 --> 00:21:38,764
Nuk mundesh?

427
00:21:49,841 --> 00:21:51,042
Më falni.

428
00:21:51,109 --> 00:21:52,510
Ja ku shkoni.

429
00:21:52,578 --> 00:21:54,780
Attaboy.

430
00:21:57,115 --> 00:21:59,718
Auf Wiedersehen, Heinz.

431
00:22:05,156 --> 00:22:06,592
Nuk arrij ta kuptoj.

432
00:22:06,658 --> 00:22:08,393
Një i ri, i pashëm
djalë si ti,

433
00:22:08,459 --> 00:22:11,529
si je gjithmone
duke u shoqëruar me Rosalien?

434
00:22:11,597 --> 00:22:14,165
Më pëlqen shoqëria e saj.

435
00:22:14,232 --> 00:22:16,401
Ti nuk po futesh brenda
mbi gruan time?

436
00:22:16,467 --> 00:22:20,371
Jo, sigurisht që jo.
Çfarë po tallesh?

437
00:22:20,438 --> 00:22:21,707
Kjo është qesharake.

438
00:22:21,773 --> 00:22:23,575
Jeni qesharak.

439
00:22:23,642 --> 00:22:25,276
Çfarë është qesharake?

440
00:22:25,343 --> 00:22:26,411
Nuk ka njeri
si Rosalie.

441
00:22:26,477 --> 00:22:27,445
E drejta.

442
00:22:27,512 --> 00:22:28,479
Ajo është më e mira.

443
00:22:28,546 --> 00:22:29,815
Pikërisht.

444
00:22:29,881 --> 00:22:30,582
Nuk mund ta besoj
ju po e thoni atë.

445
00:22:30,649 --> 00:22:33,852
Pse jo? Ajo është gruaja ime.

446
00:22:33,919 --> 00:22:37,288
Po, e di.
Unë shikoj gratë e tjera.

447
00:22:37,355 --> 00:22:39,991
Në rregull. Pra, çfarë?
Kjo është e natyrshme.

448
00:22:40,058 --> 00:22:41,259
Unë jam një njeri njerëzor.

449
00:22:41,326 --> 00:22:42,894
Nuk e lëndon Rosalien.

450
00:22:42,961 --> 00:22:44,663
Si mund ta thuash këtë?

451
00:22:44,730 --> 00:22:46,965
Edhe nëse ajo e di,
asaj nuk i intereson.

452
00:22:47,032 --> 00:22:48,333
Kështu është ajo.

453
00:22:48,399 --> 00:22:49,534
Oh po?

454
00:22:49,601 --> 00:22:51,502
Epo, kjo është
projeksion i pastër.

455
00:22:51,569 --> 00:22:52,771
Çfarë e pastër?

456
00:22:52,838 --> 00:22:54,272
Projeksioni.

457
00:22:54,339 --> 00:22:57,108
Është projeksion,
atë që dëshironi të mendoni.

458
00:22:57,175 --> 00:22:58,543
Çfarë dua të mendoj?

459
00:22:58,610 --> 00:23:00,211
Po, ju bën
ndjehu mirë

460
00:23:00,278 --> 00:23:02,781
të mendosh
se ajo është e lumtur.

461
00:23:02,848 --> 00:23:04,683
Po!

462
00:23:04,750 --> 00:23:08,419
Për sa kohë që ajo është e lumtur,
Unë jam i lumtur.

463
00:23:08,486 --> 00:23:10,856
Më vjen mirë që e kuptojmë
njëri-tjetrin.

464
00:23:10,922 --> 00:23:14,292
Epo, edhe unë.

465
00:23:14,359 --> 00:23:17,028
Dëgjoj se Spino u ngrit
në Bellingham?

466
00:23:17,095 --> 00:23:18,830
Po.

467
00:23:18,897 --> 00:23:19,898
Po?

468
00:23:19,965 --> 00:23:20,932
Duhet të shkoj, burrë.

469
00:23:20,999 --> 00:23:22,533
Mirë, merre qetë, Billy.

470
00:23:29,741 --> 00:23:31,877
Si e dini
këta njerëz të çuditshëm?

471
00:23:31,943 --> 00:23:35,413
Ai djalë ishte në burg
me vëllanë tim.

472
00:23:35,480 --> 00:23:37,015
I dashuri im i parë
kishte një Harley.

473
00:23:37,082 --> 00:23:39,150
Rocco Jacobs.

474
00:23:41,286 --> 00:23:45,190
Sa punë ishte ai.

475
00:23:45,256 --> 00:23:46,792
Dikur shkonim shpejt.

476
00:23:46,858 --> 00:23:48,960
Ndoshta duhet të marr një biçikletë.

477
00:23:49,027 --> 00:23:54,332
Sigurisht. Pse jo?
I çmend vajzat.

478
00:23:54,399 --> 00:23:56,034
Unë isha i egër atëherë.

479
00:23:56,101 --> 00:23:58,904
Pra, çfarë ndodhi me Rocco-n?

480
00:23:58,970 --> 00:24:00,371
Joey Boca ndodhi.

481
00:24:00,438 --> 00:24:02,207
Ai tha: "Hej, unë jam Xhoi.
Dëshiron të dalësh?

482
00:24:02,273 --> 00:24:04,309
cfare po ben
me atë hov?"

483
00:24:07,078 --> 00:24:09,815
Sapo pashë Xhoin,
E dija që ishte ai.

484
00:24:09,881 --> 00:24:11,116
Kaq shpejt?

485
00:24:11,182 --> 00:24:12,317
Sigurisht, shpejt.

486
00:24:12,383 --> 00:24:13,819
Unë bëj atë që ndjej.

487
00:24:13,885 --> 00:24:15,386
Atëherë duhet të keni ndjerë
vetëvrasëse.

488
00:24:15,453 --> 00:24:19,557
Mbylle gojën.

489
00:24:19,624 --> 00:24:23,328
Një ditë, do ta gjesh
një grua e mrekullueshme,

490
00:24:23,394 --> 00:24:25,496
dhe do ta çmendesh
me këtë motoçikletë të madhe.

491
00:24:25,563 --> 00:24:27,432
e gjeta veten
një grua e mrekullueshme,

492
00:24:27,498 --> 00:24:28,533
por ajo është e martuar.

493
00:24:28,599 --> 00:24:32,170
Devo, je i mirë për egon time.

494
00:24:32,237 --> 00:24:33,905
Duhet të takosh dikë
moshën tuaj.

495
00:24:33,972 --> 00:24:35,440
Pse?

496
00:24:35,506 --> 00:24:37,475
Zemra jote nuk e di
sa vjec jeni.

497
00:24:37,542 --> 00:24:38,810
Përshëndetje. A është Joey përreth?

498
00:24:38,877 --> 00:24:40,345
Jo, ai nuk është.

499
00:24:40,411 --> 00:24:42,580
Unë jam gruaja e tij.
Mund t'ju ndihmoj?

500
00:24:42,647 --> 00:24:45,951
Oh...

501
00:24:46,017 --> 00:24:47,886
E takova në një rrugicë bowling,

502
00:24:47,953 --> 00:24:50,188
dhe më tha se kishte
disa apartamente me qera.

503
00:24:50,255 --> 00:24:51,222
Ai është atje lart tani.

504
00:24:51,289 --> 00:24:53,024
Fiksimi i tubave.

505
00:24:53,091 --> 00:24:54,760
Ky është shoku im, Devo.

506
00:24:54,826 --> 00:24:56,394
Cili është emri juaj?

507
00:24:56,461 --> 00:24:57,863
Bridget.

508
00:24:57,929 --> 00:24:58,897
Bridget.

509
00:24:58,964 --> 00:24:59,898
Bridget, tako Devo.

510
00:24:59,965 --> 00:25:01,132
Përshëndetje.

511
00:25:01,199 --> 00:25:02,400
pershendetje.

512
00:25:02,467 --> 00:25:06,471
Hajde. Unë do t'ju marr lart.

513
00:25:11,009 --> 00:25:13,979
Mendoj se ka ardhur koha që të isha
duke u larguar nga shtëpia ime.

514
00:25:14,045 --> 00:25:16,247
Unë isha në moshën tuaj
kur u largova.

515
00:25:16,314 --> 00:25:17,849
U martova me Xhoin.

516
00:25:17,916 --> 00:25:18,950
Tani nëna ime
jeton me ne.

517
00:25:19,017 --> 00:25:20,218
Kjo duhet të jetë argëtuese.

518
00:25:20,285 --> 00:25:21,519
është në rregull.

519
00:25:21,586 --> 00:25:23,054
Oh, këtu është Xhoi tani.

520
00:25:23,121 --> 00:25:27,725
Bridget, si je?
Çfarë po bën këtu?

521
00:25:27,793 --> 00:25:30,762
Ajo dëshiron të shikojë
një nga apartamentet, fëmijë.

522
00:25:30,829 --> 00:25:31,662
Sot?

523
00:25:31,729 --> 00:25:33,098
Keni ndonjë vend të lirë pune?

524
00:25:33,164 --> 00:25:36,301
Mund të kemi një
vjen muajin e ardhshëm.

525
00:25:36,367 --> 00:25:38,469
Mund të hidhni një sy gjithashtu
ndërsa ajo është këtu.

526
00:25:38,536 --> 00:25:40,872
Po, po.

527
00:25:40,939 --> 00:25:41,973
Nr.

528
00:25:42,040 --> 00:25:43,341
Jo, është...

529
00:25:43,408 --> 00:25:45,310
Nuk është një kohë e mirë.

530
00:25:45,376 --> 00:25:46,845
Ndoshta nesër.
Si është kjo?

531
00:25:46,912 --> 00:25:48,780
Sigurisht. Nesër.

532
00:25:48,847 --> 00:25:50,615
Epo, u bë mirë që të njoha,
Zonja Boca.

533
00:25:50,681 --> 00:25:52,483
Rosalie.

534
00:25:52,550 --> 00:25:53,751
Rosalie.

535
00:25:53,819 --> 00:25:54,752
Mirupafshim.

536
00:25:54,820 --> 00:25:55,921
Mirupafshim, tani.

537
00:25:55,987 --> 00:25:57,455
Mirupafshim.

538
00:25:58,156 --> 00:25:59,224
Ajo erdhi gjatë gjithë kësaj rruge.

539
00:25:59,290 --> 00:26:01,126
Ju nuk mundeni
t'ia tregosh sot?

540
00:26:01,192 --> 00:26:03,561
Jo, jo. Unë kam shumë për të bërë.
Unë nuk jam Superman.

541
00:26:03,628 --> 00:26:07,598
Hej, Xhoi!

542
00:26:07,665 --> 00:26:08,766
E harrove këtë.

543
00:26:09,467 --> 00:26:12,203
faleminderit.

544
00:26:14,139 --> 00:26:16,441
nuk më pëlqen
atë Dewey Brown.

545
00:26:16,507 --> 00:26:18,709
Pse jo?
Ajo është një vajzë e bukur.

546
00:26:18,776 --> 00:26:20,045
Ajo ka sy
për ty, Xhoi.

547
00:26:20,111 --> 00:26:21,112
Çfarë?

548
00:26:21,179 --> 00:26:22,280
Unë mund ta shoh atë.

549
00:26:22,347 --> 00:26:23,915
Hajde.
Ajo është vetëm një fëmijë.

550
00:26:23,982 --> 00:26:27,352
Ajo është shumë e bukur.
Mendon se ajo është e bukur?

551
00:26:27,418 --> 00:26:28,619
Ajo është e bukur.

552
00:26:28,686 --> 00:26:30,055
Ajo ka
edhe një trup i bukur.

553
00:26:30,121 --> 00:26:31,356
Pra, çfarë?
Çfarë më intereson mua?

554
00:26:31,422 --> 00:26:33,358
Ju jeni gruaja më e mirë
në botë.

555
00:26:33,424 --> 00:26:35,226
Çfarë mund të dëshiroj më shumë?

556
00:26:38,830 --> 00:26:40,265
Ju punoni shumë.

557
00:26:40,331 --> 00:26:42,067
Ju duhet të merrni një hidraulik.

558
00:26:42,133 --> 00:26:44,936
Unë nuk mund ta përballoj atë,
dhe ju e dini atë.

559
00:26:45,003 --> 00:26:47,538
Unë nuk mund t'ju marr kurrë
për të rregulluar ndonjë gjë në shtëpi.

560
00:26:47,605 --> 00:26:49,074
Nëna juaj
rregullon gjithçka.

561
00:26:49,140 --> 00:26:52,210
Gjyshja mekanike:
gjysmë grua, gjysmë çelës.

562
00:26:52,277 --> 00:26:55,546
Pra, kjo shkon pikërisht këtu. Shihni?

563
00:26:55,613 --> 00:26:57,949
E mban së bashku.

564
00:26:58,016 --> 00:27:00,919
Ky është një restorant,
jo një garazh.

565
00:27:00,986 --> 00:27:02,753
Gjyshja Nadja
mund të rregullojë çdo gjë.

566
00:27:02,820 --> 00:27:05,056
Ajo rregulloi
Makina e mamit dje.

567
00:27:05,123 --> 00:27:06,524
Alternatori u qëllua.

568
00:27:06,591 --> 00:27:10,862
Nuk është e natyrshme, grua
duke bërë këtë lloj pune.

569
00:27:10,929 --> 00:27:13,331
E dini, njerëzit paguhen
20 dollarë, 30 dollarë në orë

570
00:27:13,398 --> 00:27:14,900
për këtë lloj pune.

571
00:27:14,966 --> 00:27:17,202
Ju merrni dhomë dhe akomodim falas.
Çfarë doni më shumë?

572
00:27:17,268 --> 00:27:19,237
Mos fol me mamin ashtu!

573
00:27:19,304 --> 00:27:21,306
Ajo bën pjesë në një
shtëpi pleqërie.

574
00:27:24,976 --> 00:27:26,477
Çfarë tha ajo?

575
00:27:26,544 --> 00:27:28,079
Mos e dëgjo atë, mirë?

576
00:27:41,592 --> 00:27:44,963
[DEKURTIMI NË SERBISHT
DHE ITALIANE]

577
00:27:50,768 --> 00:27:52,737
Do të kthehem më vonë.

578
00:27:58,643 --> 00:27:59,810
Çfarë është puna, Dom?

579
00:27:59,877 --> 00:28:00,912
Çfarë ndodhi?

580
00:28:00,979 --> 00:28:01,879
Më lëndova gishtin.

581
00:28:01,947 --> 00:28:03,248
Më lër të shoh.

582
00:28:03,314 --> 00:28:04,582
Ne mund ta rregullojmë atë.

583
00:28:04,649 --> 00:28:06,617
Këtu. Nuk ka problem.

584
00:28:06,684 --> 00:28:07,652
Do ta rregullojmë menjëherë.

585
00:28:07,718 --> 00:28:08,954
Tani vendosni atë
në gojën tuaj.

586
00:28:09,020 --> 00:28:10,155
Si është kjo?

587
00:28:10,221 --> 00:28:12,157
Më mirë

588
00:28:12,223 --> 00:28:14,759
Mirë. Ky është djali im.

589
00:28:18,229 --> 00:28:20,631
A mund të hamë?

590
00:28:33,478 --> 00:28:34,512
Po i kthej këto.

591
00:28:34,579 --> 00:28:36,781
Në rregull. faleminderit.

592
00:28:52,863 --> 00:28:55,633
JOEY: Çfarë jam duke bërë
në një bibliotekë?

593
00:28:57,502 --> 00:28:59,704
Cili është ai parfum?
Ju erë shumë mirë.

594
00:29:00,438 --> 00:29:01,606
DONNA GËZIM:
Xhoi.

595
00:29:01,672 --> 00:29:02,740
Çfarë?

596
00:29:02,807 --> 00:29:04,875
Jo këtu. Ata janë
do të na nxjerrë jashtë.

597
00:29:04,942 --> 00:29:07,412
Mirë.

598
00:29:07,478 --> 00:29:09,280
Merrni librin tuaj,
dhe le të ikim nga këtu.

599
00:29:09,347 --> 00:29:11,949
ku jemi
do te shkoj?

600
00:29:12,017 --> 00:29:14,319
Unë them të shkojmë
në vendin tuaj,

601
00:29:14,385 --> 00:29:15,386
kalofshi mire.

602
00:29:15,453 --> 00:29:17,522
Po gruaja juaj?

603
00:29:17,588 --> 00:29:20,725
Jo, ajo nuk mund të vijë.

604
00:29:23,061 --> 00:29:24,295
Gjithçka gati? Hajde.

605
00:29:24,362 --> 00:29:26,731
Unë duhet të
kthehu në punë së shpejti.

606
00:29:52,290 --> 00:29:53,691
Zonja Boca?

607
00:29:53,758 --> 00:29:56,227
Përshëndetje, Millie. Përshëndetje.

608
00:29:56,294 --> 00:29:57,628
Je mire?

609
00:29:57,695 --> 00:29:58,629
Të ka grabitur dikush?

610
00:29:58,696 --> 00:30:02,633
Unë jam mirë, e dashur.

611
00:30:02,700 --> 00:30:05,270
une...

612
00:30:05,336 --> 00:30:08,873
kam humbur diçka,
por është në rregull.

613
00:30:08,939 --> 00:30:11,209
Ju shkoni përpara, djema.
Do të jem mirë.

614
00:30:11,276 --> 00:30:13,478
A mund t'ju ndihmojmë
ta kërkoj?

615
00:30:13,544 --> 00:30:18,216
do ta gjej.

616
00:30:18,283 --> 00:30:19,117
Në rregull.

617
00:30:19,184 --> 00:30:20,785
Hajde.

618
00:30:47,112 --> 00:30:50,981
budalla. Budallaqe!

619
00:31:57,782 --> 00:32:00,185
Divorci prej tij? Jo, kurrë.
Pse duhet?

620
00:32:00,251 --> 00:32:02,187
Kështu që ai mund të lëvizë
me ndonjë grua tjetër?

621
00:32:02,253 --> 00:32:03,288
Më mirë ta shoh të vdekur fillimisht.

622
00:32:03,354 --> 00:32:06,391
Mirë. Ai meriton të vdesë.

623
00:32:06,457 --> 00:32:10,495
Lë peshqirë të pista
kudo. Ai është një rrëmujë.

624
00:32:10,561 --> 00:32:14,165
E urrej, mama.

625
00:32:14,232 --> 00:32:16,634
Gjithë këto vite,
sa budalla qe jam.

626
00:32:16,701 --> 00:32:19,136
Devo u përpoq
për të më paralajmëruar edhe mua.

627
00:32:19,204 --> 00:32:25,243
Sa më shpejt të vdesë,
aq më shpejt filloni të jetoni.

628
00:32:25,310 --> 00:32:28,279
Unë njoh dikë
që ka nevojë për para.

629
00:32:28,346 --> 00:32:29,880
Ai do ta bënte.

630
00:32:29,947 --> 00:32:32,783
Ai është një djalë i mirë,
shume e bukur.

631
00:32:32,850 --> 00:32:34,752
Si e dini
këta lloj njerëzish?

632
00:32:34,819 --> 00:32:36,254
Unë kam marrë
shumë miq.

633
00:32:36,321 --> 00:32:37,855
Ju e dini këtë.

634
00:32:37,922 --> 00:32:39,557
Vrasësit?

635
00:32:39,624 --> 00:32:41,392
Jo vrasës të vërtetë, jo.

636
00:32:41,459 --> 00:32:43,761
Ata e bëjnë vetëm atë
për para.

637
00:32:47,332 --> 00:32:48,833
Po sikur të kapemi?

638
00:32:48,899 --> 00:32:50,635
Oh, Rosalie, të lutem.

639
00:32:50,701 --> 00:32:53,404
Në Amerikë, njerëzit vrasin
njëri-tjetrin majtas dhe djathtas.

640
00:32:53,471 --> 00:32:55,206
Është si argëtim kombëtar.

641
00:32:55,273 --> 00:32:57,342
Askush nuk kapet.

642
00:32:59,210 --> 00:33:00,511
nuk e di.

643
00:33:00,578 --> 00:33:02,680
Unë thjesht nuk e kam bërë
kjo lloj gjëje

644
00:33:02,747 --> 00:33:04,349
në një kohë të gjatë.

645
00:33:04,415 --> 00:33:06,451
Epo, vjen
kthehu lehtë.

646
00:33:06,517 --> 00:33:07,885
Kur ishte hera e fundit?

647
00:33:07,952 --> 00:33:10,555
Ishte shumë kohë më parë.
Nuk e mbaj mend saktësisht.

648
00:33:10,621 --> 00:33:13,157
Epo, do ta bësh për mua.

649
00:33:13,224 --> 00:33:14,659
Në rregull.

650
00:33:14,725 --> 00:33:16,527
Për nder të miqësisë suaj
me gjyshen time,

651
00:33:16,594 --> 00:33:19,797
Unë garantoj se do të marr
ky djalë jashtë.

652
00:33:19,864 --> 00:33:22,099
Në rregull. Je djalë shumë i mirë.

653
00:33:22,166 --> 00:33:24,735
Kaq shumë të rinj sot,
nuk kane respekt.

654
00:33:24,802 --> 00:33:26,937
Unë mendoj
është për shkak të TV,

655
00:33:27,004 --> 00:33:28,373
kaq shumë seks dhe dhunë.

656
00:33:28,439 --> 00:33:30,975
Po, kush mund ta kuptojë çfarë
po vjen kjo bote?

657
00:33:57,368 --> 00:33:59,169
Shtëpi e gabuar.

658
00:34:05,175 --> 00:34:08,178
Bir kurve, bastard!

659
00:34:16,987 --> 00:34:18,323
Rosalie!

660
00:34:18,389 --> 00:34:21,859
Ishte e pabesueshme.
Ishte kaq shumë.

661
00:34:21,926 --> 00:34:23,694
Hajde brenda. Ulu këtu.

662
00:34:23,761 --> 00:34:25,496
Unë e vlerësoj tuajën
vjen kaq shpejt.

663
00:34:25,563 --> 00:34:27,365
Epo, është në rregull.

664
00:34:27,432 --> 00:34:28,766
Keni dëgjuar ndonjëherë për të?

665
00:34:28,833 --> 00:34:30,401
Duke u përpjekur për të më goditur
me shkop bejsbolli?

666
00:34:30,468 --> 00:34:32,437
Zoti im,
eshte e pabesueshme.

667
00:34:32,503 --> 00:34:34,271
Rosalie,
cfare po ben

668
00:34:34,339 --> 00:34:36,206
Merr Detektivin Schooner
një filxhan kafe.

669
00:34:36,273 --> 00:34:38,042
Jo. Jam mirë, Rosalie.
faleminderit.

670
00:34:38,108 --> 00:34:40,445
Jo, ajo do të të bëjë kafe
në pesë minuta.

671
00:34:40,511 --> 00:34:42,713
Faleminderit, Xhoi.
Po mundohem ta heq dorë.

672
00:34:42,780 --> 00:34:44,114
Jo, hajde, të lutem...

673
00:34:44,181 --> 00:34:48,319
E hiqni dore nga kafeja?
Nuk kam dëgjuar kurrë për këtë.

674
00:34:48,386 --> 00:34:50,254
Më bën të kërcej.

675
00:34:50,321 --> 00:34:53,591
I kërcyer?

676
00:34:53,658 --> 00:34:56,427
Rosalie, si thua
pak proshutë dhe vezë për Larry?

677
00:34:56,494 --> 00:34:58,028
Ai punon shumë.

678
00:34:58,095 --> 00:35:02,767
Asgjë për mua, faleminderit.
Rosalie, të lutem ulu.

679
00:35:02,833 --> 00:35:05,636
Unë nuk erdha këtu
për mëngjes, Xhoi.

680
00:35:05,703 --> 00:35:08,873
Në rregull. Që në fillim.

681
00:35:08,939 --> 00:35:12,777
Sigurisht, që nga fillimi.
Në rregull.

682
00:35:12,843 --> 00:35:15,179
Disa maniak
në një maskë të Abraham Lincoln

683
00:35:15,245 --> 00:35:17,782
përpiqet të më bëjë trurin
me shkop bejsbolli.

684
00:35:17,848 --> 00:35:19,283
Kjo është e gjithë historia.

685
00:35:19,350 --> 00:35:22,520
Po, a mund ta shihni
si dukej ai?

686
00:35:22,587 --> 00:35:25,289
Po, ai dukej

687
00:35:25,356 --> 00:35:28,793
Abraham Lincoln
duke ardhur deri te shkop.

688
00:35:28,859 --> 00:35:31,896
Çfarë lloj mënyre
është të vrasësh dikë?

689
00:35:31,962 --> 00:35:33,297
Një shkop bejsbolli?

690
00:35:33,364 --> 00:35:35,800
Tani e di pse mendon
vrasja është argëtim kombëtar.

691
00:35:35,866 --> 00:35:38,235
Shkopi i bejsbollit është shumë
më lirë se arma.

692
00:35:38,302 --> 00:35:40,505
Abraham Lincoln është më i lirë
se George Washington?

693
00:35:40,571 --> 00:35:41,772
Unë nuk e njoh atë.

694
00:35:57,221 --> 00:35:59,023
JOEY: Rosalie,
ku jeni ju

695
00:35:59,089 --> 00:36:00,925
Tani çfarë
do të bëjmë?

696
00:36:00,991 --> 00:36:03,027
Këtë herë kujdesem unë
të gjithçkaje.

697
00:36:03,093 --> 00:36:04,495
Ne do të flasim nesër.

698
00:36:04,562 --> 00:36:06,330
Kjo është e gabuar.
Është e gabuar.

699
00:36:06,397 --> 00:36:09,099
Ti ma le mua.
Unë e bëj vetë.

700
00:36:09,166 --> 00:36:10,701
Jo! Mos bëni
çdo gjë.

701
00:36:10,768 --> 00:36:12,102
Ne do të flasim nesër.

702
00:36:16,441 --> 00:36:17,575
Çfarë po bën këtu?

703
00:36:17,642 --> 00:36:20,044
Çfarë?

704
00:36:20,110 --> 00:36:22,379
Çfarë po bën?

705
00:36:22,447 --> 00:36:23,280
Vetëm duke marrë pak ajër.

706
00:36:23,347 --> 00:36:24,782
Hajde.

707
00:36:24,849 --> 00:36:26,651
Ka një maniak të lirshëm
në lagje.

708
00:36:26,717 --> 00:36:28,052
Hyni në shtëpi.

709
00:36:28,118 --> 00:36:29,720
Çfarë

710
00:36:39,630 --> 00:36:41,398
Bir kurve!

711
00:36:41,466 --> 00:36:43,834
Në rregull, zoti Abraham
Lincoln, bir kurve,
bastard!

712
00:36:43,901 --> 00:36:46,070
Tani çfarë jeni ju
do të bëjë, hë?

713
00:36:46,136 --> 00:36:47,104
Po--

714
00:36:47,171 --> 00:36:48,105
Çfarë po bën?

715
00:36:48,172 --> 00:36:50,541
Asgjë. Unë kam armën time.

716
00:36:50,608 --> 00:36:52,142
cfare deshironi
një armë për?

717
00:36:52,209 --> 00:36:54,745
Unë e kuptoj atë djalë në maskë
po përpiqet të më grabisë.

718
00:36:54,812 --> 00:36:56,046
Biznesi është i mirë.

719
00:36:56,113 --> 00:36:58,649
Njerëzit mendojnë se unë mbaj
shumë para përreth.

720
00:36:58,716 --> 00:37:00,751
nuk më pëlqen
duke pasur një armë në shtëpi

721
00:37:00,818 --> 00:37:02,352
me fëmijët.

722
00:37:47,665 --> 00:37:52,670
* Mos harroni
ti je e dashura ime *

723
00:37:52,737 --> 00:37:56,106
*Mos harro te jesh...*

724
00:38:14,258 --> 00:38:15,826
Rosalie,
hajde, nese po vjen.

725
00:38:17,662 --> 00:38:18,663
Xhoi, prit.

726
00:38:18,729 --> 00:38:20,164
Unë nuk jam një yll i pista.

727
00:38:21,265 --> 00:38:22,567
Çfarë është puna?

728
00:38:22,633 --> 00:38:24,201
Shikoni çfarë bëri
tek kjo shkurre.

729
00:38:24,268 --> 00:38:25,402
Hajde. Le të shkojmë.

730
00:38:32,042 --> 00:38:33,410
Jo! Jo, ndalo!

731
00:38:33,477 --> 00:38:36,681
Prisni! Prisni.
Jo, prisni.

732
00:38:36,747 --> 00:38:37,915
Çfarë nuk shkon?

733
00:38:37,982 --> 00:38:39,550
Çfarë po bën?

734
00:38:39,617 --> 00:38:41,151
Shkuarja në punë.

735
00:38:41,218 --> 00:38:42,352
Jo, prisni.

736
00:38:42,419 --> 00:38:43,821
Çfarë është puna
me ty?

737
00:38:43,888 --> 00:38:45,623
Ju kurrë
shkoni në punë së bashku.

738
00:38:45,690 --> 00:38:47,524
Kështu që sot,
shkojmë bashkë.

739
00:38:47,592 --> 00:38:48,726
Nuk më pëlqeu mënyra

740
00:38:48,793 --> 00:38:50,695
makina ime tingëlloi
këtë mëngjes,

741
00:38:50,761 --> 00:38:51,796
kështu që do ta shikonit?

742
00:38:51,862 --> 00:38:53,798
Është shumë fat i keq

743
00:38:53,864 --> 00:38:56,967
që burri dhe gruaja të shkojnë
së bashku në makinë të mërkurën,

744
00:38:57,034 --> 00:38:58,102
kur bie shi.

745
00:38:58,168 --> 00:38:59,737
Po bie shi. Pra, çfarë?

746
00:38:59,804 --> 00:39:01,371
Është i lagësht.

747
00:39:01,438 --> 00:39:03,841
Shiu është gjithmonë i lagësht.

748
00:39:03,908 --> 00:39:04,875
Rrugët janë të lagura.

749
00:39:04,942 --> 00:39:05,976
Mama Nadja,
cfare po ben

750
00:39:06,043 --> 00:39:07,244
Ç'po ndodh me ty?

751
00:39:07,311 --> 00:39:08,345
Çfarë dreqin
gabim me ty?

752
00:39:08,412 --> 00:39:09,680
Është e mërkurë.

753
00:39:09,747 --> 00:39:12,482
E ke problem?
Duhet të shkojmë në punë.

754
00:39:12,549 --> 00:39:16,053
Trafiku është i keq
të mërkurave,

755
00:39:16,120 --> 00:39:17,521
sidomos kur
rrugët janë të lagura.

756
00:39:17,588 --> 00:39:19,023
Ju dëshironi që unë të qëndroj në shtëpi
për shkak të trafikut?

757
00:39:19,089 --> 00:39:21,592
Unë dua që Rosalie të qëndrojë në shtëpi

758
00:39:21,659 --> 00:39:24,361
dhe më ndihmoni me
pastrimin e shtëpisë.

759
00:39:24,428 --> 00:39:27,598
Pastrimi i shtëpisë?

760
00:39:27,665 --> 00:39:28,666
Unë kam punë për të bërë.

761
00:39:28,733 --> 00:39:30,400
Jo!

762
00:39:37,407 --> 00:39:38,442
Çfarë është puna me
ju dy?

763
00:39:46,483 --> 00:39:47,718
Pse nuk ma tregove

764
00:39:47,785 --> 00:39:49,286
ju do të shkonit
të hidhet në erë makinën?

765
00:39:49,353 --> 00:39:51,321
Mendova se do të ishte
nje surprize e bukur per ju.

766
00:39:51,388 --> 00:39:54,792
Mami, nuk po flasim
një festë ditëlindjeje.

767
00:39:54,859 --> 00:39:57,194
Supozohet se ne
për të vrarë atë, jo mua.

768
00:39:57,261 --> 00:40:00,364
nuk e di
çfarë shkon keq.

769
00:40:00,430 --> 00:40:02,532
Unë drejtoj një tel
nga kapaku i shpërndarësit

770
00:40:02,599 --> 00:40:05,135
te kandela
në rezervuarin e gazit.

771
00:40:05,202 --> 00:40:07,304
E kuptoj kur
ai ndez makinën, bum!

772
00:40:07,371 --> 00:40:08,472
E gjithë gjëja shkon lart.

773
00:40:08,538 --> 00:40:10,340
Mirupafshim, Xhoi.

774
00:40:10,407 --> 00:40:12,342
Joey nuk duhet
vdes në atë mënyrë.

775
00:40:12,409 --> 00:40:14,211
Kjo është një mënyrë e tmerrshme
për të vdekur.

776
00:40:14,278 --> 00:40:15,445
Epo, si duhet të vdesë?

777
00:40:15,512 --> 00:40:18,949
nuk e di,
por dicka me shume...

778
00:40:19,016 --> 00:40:21,418
Më bukur?

779
00:40:21,485 --> 00:40:24,989
Unë do të mendoj për të.

780
00:40:25,055 --> 00:40:26,423
Ai është ende burri im.

781
00:40:26,490 --> 00:40:29,393
E thate vete ti
urrej atë.

782
00:40:29,459 --> 00:40:31,962
Kur mendoj për
te gjitha femrat me te cilat ka qene...

783
00:40:32,029 --> 00:40:33,063
O Zot, mama!

784
00:40:33,130 --> 00:40:34,031
Ai ju tradhton

785
00:40:34,098 --> 00:40:36,200
dhe bën
një budalla prej jush.

786
00:40:36,266 --> 00:40:37,567
e di. e di.

787
00:40:37,634 --> 00:40:40,270
Rosalie, të lutem,
nëse nuk e vrisni,

788
00:40:40,337 --> 00:40:41,438
vras veten.

789
00:40:41,505 --> 00:40:43,407
Unë jam i sigurt se
mund të organizohet.

790
00:40:43,473 --> 00:40:45,375
Unë shoh kodin
posaçërisht thekson--

791
00:40:47,077 --> 00:40:50,681
Qëndroni fort në radhë!

792
00:40:50,748 --> 00:40:52,582
Ti me fol mua
e kodit?

793
00:40:52,649 --> 00:40:55,285
Çfarë kodi?

794
00:40:55,352 --> 00:40:58,956
Kodi i një frikacake.

795
00:40:59,023 --> 00:41:02,392
Çfarë dini ju
kodin e ushtarit?

796
00:41:02,459 --> 00:41:04,594
Shumë piper.

797
00:41:09,299 --> 00:41:11,468
Pak rigon i bukur.

798
00:41:11,535 --> 00:41:13,603
Dhe pak borzilok.

799
00:41:18,642 --> 00:41:20,677
Shumë pilula gjumi.

800
00:41:23,213 --> 00:41:25,415
Je i sigurt se ai nuk do
hyre ketu?

801
00:41:25,482 --> 00:41:27,117
Xhoi? Jo një shans.

802
00:41:27,184 --> 00:41:31,088
Ai pret që të pritet
dorë dhe këmbë.

803
00:41:31,155 --> 00:41:32,957
Mami, mos e shijo.

804
00:41:33,023 --> 00:41:34,624
Ka nevojë për më shumë piper.

805
00:41:34,691 --> 00:41:38,095
Bëjeni pikant.

806
00:41:38,162 --> 00:41:39,864
Pak kripë.

807
00:41:39,930 --> 00:41:42,132
Dhe një spërkatje verë.

808
00:41:45,936 --> 00:41:48,005
Dhe shumë
e pilulave të gjumit.

809
00:41:50,674 --> 00:41:52,242
Sa keni bërë
vënë deri tani?

810
00:41:52,309 --> 00:41:53,610
Dy shishe të tëra.

811
00:41:53,677 --> 00:41:54,879
Çfarë?

812
00:41:54,945 --> 00:41:56,280
Duhet të jetë e mjaftueshme
për të vrarë dikë.

813
00:41:56,346 --> 00:41:57,514
Edhe Xhoi.

814
00:41:59,416 --> 00:42:01,418
Ai do ta bëjë atë.

815
00:42:01,485 --> 00:42:03,988
Më besoni,
ai me të vërtetë do ta bëjë atë.

816
00:42:04,054 --> 00:42:05,655
Ja ku shkoni.

817
00:42:08,192 --> 00:42:10,594
Unë ju paralajmëroj,
Kolonel Saito.

818
00:42:10,660 --> 00:42:12,196
Ku janë fëmijët?

819
00:42:12,262 --> 00:42:14,231
Ata janë te halla Lucy
për fundjavën.

820
00:42:18,302 --> 00:42:21,438
Sigurohuni
ai e ha atë.

821
00:42:25,475 --> 00:42:26,844
Çfarë po shikoni?

822
00:42:26,911 --> 00:42:28,913
Si i ke spageti?

823
00:42:28,979 --> 00:42:31,648
Në rregull.

824
00:42:31,715 --> 00:42:34,218
Ka edhe shumë të tjera.

825
00:42:42,059 --> 00:42:45,362
Është spageti më i mirë
ndonjëherë, Rosalie.

826
00:42:45,429 --> 00:42:50,700
Shihni, e këndshme dhe pikante,
njësoj si e nënës sime.

827
00:42:53,603 --> 00:42:55,705
Kjo është në rregull.

828
00:43:01,846 --> 00:43:03,447
Sa keq për fëmijët
janë te teze Lusi.

829
00:43:03,513 --> 00:43:06,083
Ata mungojnë
një vakt i madh.

830
00:43:18,863 --> 00:43:20,264
Një ndihmë më shumë.

831
00:43:20,330 --> 00:43:23,233
Dhe më sillni
një birrë tjetër.

832
00:43:25,502 --> 00:43:28,238
Çfarë është puna?
Nuk jeni të uritur?

833
00:43:48,458 --> 00:43:49,626
Nuk ndihem aq mirë.

834
00:43:49,693 --> 00:43:54,198
Jo?

835
00:43:54,264 --> 00:43:55,933
Pak dhimbje barku.

836
00:43:56,000 --> 00:43:57,634
A është kjo e gjitha?

837
00:43:57,701 --> 00:43:59,369
Çfarë do të thotë,
"A është kjo e gjitha?"

838
00:43:59,436 --> 00:44:01,305
çfarë bëni ju
doni që unë të kem?

839
00:44:01,371 --> 00:44:03,140
Ndoshta duhet
merr diçka.

840
00:44:03,207 --> 00:44:04,708
Si çfarë?

841
00:44:04,774 --> 00:44:07,844
Po pak më shumë
spageti?

842
00:44:07,912 --> 00:44:09,279
Spageti?

843
00:44:09,346 --> 00:44:11,015
Rregullon stomakun.

844
00:44:11,081 --> 00:44:13,450
Unë do të shkoj të marr pak.

845
00:44:16,820 --> 00:44:18,055
nuk e di.

846
00:44:18,122 --> 00:44:19,656
Ndoshta nuk e kam bërë
jepini atij mjaftueshëm.

847
00:44:19,723 --> 00:44:22,126
Por ai kishte
tre tasa të tëra.

848
00:44:22,192 --> 00:44:23,360
Çfarë kau.

849
00:44:23,427 --> 00:44:25,429
Epo, Xhoi
nuk është një njeri normal.

850
00:44:25,495 --> 00:44:26,796
Ti e di si është ai.

851
00:44:26,863 --> 00:44:30,000
Vepra 14,
15 orë në ditë,

852
00:44:30,067 --> 00:44:31,768
shtatë ditë në javë,

853
00:44:31,835 --> 00:44:35,339
kurrë nuk fle më shumë se
dy ose tre orë në natë.

854
00:44:35,405 --> 00:44:38,375
Jashtë me një grua tjetër
çdo natë.

855
00:44:38,442 --> 00:44:40,377
Rosalie...

856
00:44:40,444 --> 00:44:44,681
Ai ha çdo gjë që dëshiron,
nuk shton kurrë peshë.

857
00:44:44,748 --> 00:44:46,550
Ai nuk është njeri.

858
00:44:46,616 --> 00:44:49,319
Është si
një lloj kafshe.

859
00:44:49,386 --> 00:44:50,754
kemi të bëjmë
me një makinë.

860
00:44:50,820 --> 00:44:52,089
Rosalie!
Çfarë?

861
00:44:52,156 --> 00:44:56,026
Ndihem më mirë tani.

862
00:44:56,093 --> 00:45:00,664
Unë kisha një katrahurë të mirë.
Kaq më duhej.

863
00:45:00,730 --> 00:45:05,502
Sa natë e bukur!

864
00:45:12,142 --> 00:45:14,578
Shihni?

865
00:45:16,313 --> 00:45:23,120
* Do të thotë të mos harrosh
ju jeni te dashurit e mi *

866
00:45:23,187 --> 00:45:27,424
Hajde.
Ju nuk jeni duke kënduar.

867
00:45:27,491 --> 00:45:33,530
* Mos harroni të jeni
Gjithçka që do të thotë për mua ... *

868
00:45:40,804 --> 00:45:43,340
* Dashuria ime është si një yll

869
00:45:43,407 --> 00:45:47,344
* E dashura ime

870
00:45:49,313 --> 00:45:56,286
* Shkëlqim i ndritshëm dhe i qartë
Vetëm sepse je këtu *

871
00:45:56,353 --> 00:46:00,157
*Ju lutem mos harroni...

872
00:46:00,224 --> 00:46:06,230
* Pse dreqin
Po largohesh? *

873
00:46:18,275 --> 00:46:20,977
Ejani, zonja. Le të shkojmë.

874
00:46:21,045 --> 00:46:24,081
Monopol.

875
00:46:28,185 --> 00:46:32,122
NJOFTUESI: Ua, Lepuri i Egër
po ndjen tërshërën e tij sonte.

876
00:46:32,189 --> 00:46:33,457
Një telefonatë e ngushtë.

877
00:46:33,523 --> 00:46:34,891
Kjo është ajo që
duket sikur,

878
00:46:34,958 --> 00:46:36,426
por ne do të presim
për matjen.

879
00:46:36,493 --> 00:46:37,494
Jo më shumë.

880
00:46:37,561 --> 00:46:40,530
Ju e përfundoni atë.

881
00:46:40,597 --> 00:46:43,367
Një nisje e linjës fillestare
i dha atij avantazhin.

882
00:46:43,433 --> 00:46:46,536
Plotësisht në ajër
mbi makina,

883
00:46:46,603 --> 00:46:49,039
por centimetra pas
Zbathur, fituesi.

884
00:46:51,741 --> 00:46:55,612
Xhoi

885
00:47:06,022 --> 00:47:06,990
Çfarë po bën?

886
00:47:07,057 --> 00:47:07,957
Ne e qëllojmë atë.

887
00:47:08,024 --> 00:47:09,326
Jo! Nr.

888
00:47:09,393 --> 00:47:11,195
Por ne duhet.
Nuk mund të kthehemi tani.

889
00:47:11,261 --> 00:47:12,429
Jo, ne kemi shkuar shumë larg.

890
00:47:12,496 --> 00:47:15,832
Nëse e marrim atë
në spital,

891
00:47:15,899 --> 00:47:18,835
e gjejnë atë
plot ëndrra.

892
00:47:18,902 --> 00:47:21,205
Ata do ta dinë
ne u përpoqëm ta vrisnim.

893
00:47:21,271 --> 00:47:23,006
Nuk kemi zgjidhje.

894
00:47:23,073 --> 00:47:24,908
Ne nuk mund ta bëjmë këtë.

895
00:47:24,974 --> 00:47:26,343
Nuk mund ta qëllojmë, mama.

896
00:47:26,410 --> 00:47:27,311
Nuk mundemi?
Jo!

897
00:47:34,184 --> 00:47:37,254
Mirë, marrim Devo.

898
00:47:37,321 --> 00:47:38,455
Vëllai i tij ishte në marinsat.

899
00:47:38,522 --> 00:47:40,824
Ai i njeh armët.

900
00:47:48,732 --> 00:47:51,000
pershendetje.

901
00:47:51,067 --> 00:47:52,536
Devo, është Nadja.

902
00:47:52,602 --> 00:47:53,503
Hej, Nadja.

903
00:47:53,570 --> 00:47:54,738
A jeni vetëm?

904
00:47:54,804 --> 00:47:55,739
Po, pse?

905
00:47:55,805 --> 00:47:56,806
Mirë.

906
00:47:56,873 --> 00:47:58,475
Devo, ti e di se si
ndihesh për Rosalien?

907
00:47:58,542 --> 00:48:02,346
Si thua sa
ju pëlqen ajo?

908
00:48:02,412 --> 00:48:04,214
Unë e dua Rosalien.

909
00:48:04,281 --> 00:48:06,483
Dhe si do të bënit
ndonjë gjë për të?

910
00:48:06,550 --> 00:48:07,717
Po, çdo gjë.
Absolutisht.

911
00:48:07,784 --> 00:48:11,955
Diçka?
Po, çdo gjë. Pse?

912
00:48:12,021 --> 00:48:14,491
Ju jeni një djalë i mirë,
shumë e ëmbël.

913
00:48:14,558 --> 00:48:17,794
Unë dua që ju të bëni
pak favor

914
00:48:17,861 --> 00:48:19,196
për Rozalin dhe mua.

915
00:48:19,263 --> 00:48:21,131
Ti vjen në shtëpi,
Unë do t'ju them se çfarë është.

916
00:48:21,198 --> 00:48:23,032
Në rregull.

917
00:48:34,043 --> 00:48:36,213
Prisni një moment. Prisni një minutë.

918
00:48:36,280 --> 00:48:38,448
Mbulesa është shumë
e çmuar.

919
00:48:38,515 --> 00:48:40,484
Mos e prish.

920
00:48:40,550 --> 00:48:42,719
Në rregull. Në shpinë të tij.

921
00:49:10,180 --> 00:49:11,281
Ju e dini se çfarë të bëni.

922
00:49:11,348 --> 00:49:13,049
Prisni. Ku
po shkon

923
00:49:13,116 --> 00:49:14,150
Unë nuk mund të shikoj.

924
00:49:14,218 --> 00:49:15,285
nuk mundem
bëje këtë vetëm.

925
00:49:15,352 --> 00:49:16,620
Ai është burri im.

926
00:49:16,686 --> 00:49:18,455
A e doni atë
i vdekur apo jo?

927
00:49:18,522 --> 00:49:20,790
Unë dua që ai të vdesë,
por nuk dua që ai të lëndohet.

928
00:49:20,857 --> 00:49:22,158
Ai nuk do të lëndohet.
Ai nuk do.

929
00:49:22,226 --> 00:49:24,294
Ai është në gjumë të qetë.

930
00:49:24,361 --> 00:49:26,263
Po.

931
00:49:26,330 --> 00:49:28,097
Ne e mbajmë atë
në gjumë përgjithmonë.

932
00:49:28,164 --> 00:49:29,165
Unë nuk mund të shikoj.

933
00:49:29,233 --> 00:49:30,267
Rosalie!

934
00:49:42,479 --> 00:49:44,714
Sa kohë ka kaluar?

935
00:49:44,781 --> 00:49:49,453
Shumë shpejt, Xhoi zgjohet.
Atëherë çfarë?

936
00:49:53,657 --> 00:49:55,592
Nuk mund ta bëj.
Unë do ta ndaloj atë.

937
00:50:02,232 --> 00:50:03,300
a jeni mirë?

938
00:50:03,367 --> 00:50:04,301
jam mirë?

939
00:50:04,368 --> 00:50:05,702
a jam une e gjitha...

940
00:50:05,769 --> 00:50:07,237
Pse po me pyet mua
nëse jam mirë?

941
00:50:07,304 --> 00:50:09,105
Ai është i vetmi
që u qëllua.

942
00:50:09,172 --> 00:50:10,340
Më mirë të ulesh.

943
00:50:10,407 --> 00:50:12,276
Jo! Unë jo
duan të ulen.

944
00:50:12,342 --> 00:50:14,311
Po Joey?

945
00:50:14,378 --> 00:50:15,612
A është gjallë apo i vdekur?

946
00:50:15,679 --> 00:50:19,048
nuk e di.

947
00:50:19,115 --> 00:50:21,084
Gjak.

948
00:50:21,150 --> 00:50:22,752
Jo, salcë domatesh.

949
00:50:22,819 --> 00:50:24,020
Salcë domatesh?

950
00:50:24,087 --> 00:50:25,922
A e qëllove
apo jo?

951
00:50:25,989 --> 00:50:27,824
Unë mendoj kështu.

952
00:50:27,891 --> 00:50:29,826
Çfarë do të thotë?
Dëgjova një të shtënë.

953
00:50:29,893 --> 00:50:33,397
E qëllova, por nuk e di
nëse e godas.

954
00:50:33,463 --> 00:50:35,064
Domethënë ktheva kokën
në sekondën e fundit.

955
00:50:35,131 --> 00:50:36,032
me vjen keq,

956
00:50:36,099 --> 00:50:37,367
por nuk munda
ariu për të parë.

957
00:50:37,434 --> 00:50:38,935
Mendova se dinit për armët.

958
00:50:39,002 --> 00:50:41,605
Unë kurrë nuk qëllova askënd më parë.

959
00:50:41,671 --> 00:50:43,673
Oh, mos u shqetëso.
e kuptoj.

960
00:50:43,740 --> 00:50:45,409
Ka një herë të parë
për gjithçka.

961
00:50:45,475 --> 00:50:47,577
Kam lexuar për
një higjenist dentar -

962
00:50:47,644 --> 00:50:49,613
Mama, mos ki parasysh.

963
00:50:52,616 --> 00:50:53,983
Oh, prisni.
Ka pak gjak.

964
00:50:54,050 --> 00:50:57,253
Më lër të shoh.

965
00:50:57,321 --> 00:50:58,888
Çfarë është ajo?

966
00:50:58,955 --> 00:51:01,658
Unë mendoj se është një vrimë plumbi.
Është shumë i vogël.

967
00:51:01,725 --> 00:51:05,329
Një vrimë plumbi?
je i sigurt?

968
00:51:05,395 --> 00:51:06,596
Po, jam i sigurt.

969
00:51:06,663 --> 00:51:08,031
A ka vdekur?

970
00:51:08,097 --> 00:51:10,567
Xhoi Xhoi?

971
00:51:10,634 --> 00:51:12,769
Rosalie.
Çfarë?

972
00:51:14,170 --> 00:51:18,708
Nuk ndihem aq i nxehtë.
Kishte pak dhimbje koke.

973
00:51:18,775 --> 00:51:22,111
Barku im nuk ndihet
as aq e nxehtë.

974
00:51:22,178 --> 00:51:24,180
Ke një virus, zemër.

975
00:51:24,247 --> 00:51:26,350
Kjo është e gjitha,
një virus.

976
00:51:26,416 --> 00:51:29,919
Virus

977
00:51:29,986 --> 00:51:32,389
Dr. Lowe ishte këtu.

978
00:51:32,456 --> 00:51:33,857
Ai ishte?

979
00:51:33,923 --> 00:51:35,325
Po.

980
00:51:35,392 --> 00:51:36,760
nuk e mbaj mend.

981
00:51:36,826 --> 00:51:40,364
Po, ai ishte këtu,
dhe ai ju dha një goditje.

982
00:51:40,430 --> 00:51:41,731
Oh...

983
00:51:44,668 --> 00:51:47,937
Mund të marr
një gotë ujë?

984
00:51:48,004 --> 00:51:49,272
Rosalie?

985
00:51:49,339 --> 00:51:52,308
Ndoshta marr
nja dy aspirinë gjithashtu.

986
00:51:52,376 --> 00:51:53,410
Oh, në rregull.

987
00:52:00,149 --> 00:52:01,585
Ua.

988
00:52:04,654 --> 00:52:06,122
NADJA: Çfarë jemi ne
do të bëjë?

989
00:52:07,891 --> 00:52:09,426
Ju do të keni
për ta qëlluar sërish.

990
00:52:09,493 --> 00:52:10,927
Jo. Nuk mundem.

991
00:52:10,994 --> 00:52:13,262
Nuk mund ta besoj se e bëra
herën e parë.

992
00:52:13,329 --> 00:52:18,568
Nuk mund ta besoj
ti me le ta bej kete.

993
00:52:18,635 --> 00:52:19,836
Nëse nuk mund ta bësh,

994
00:52:19,903 --> 00:52:20,904
ju duhet të gjeni
dikush që mundet.

995
00:52:20,970 --> 00:52:22,706
Unë do të duroj
paratë.

996
00:52:22,772 --> 00:52:23,707
Ne kemi nevojë për profesionistë.

997
00:52:23,773 --> 00:52:25,308
Kjo duhet bërë
menjëherë.

998
00:52:25,375 --> 00:52:26,576
Oh, ju e dini
dikush?

999
00:52:26,643 --> 00:52:30,279
Më duhet të mbledh veten.

1000
00:52:36,352 --> 00:52:39,756
Në rregull, kapeni.

1001
00:52:39,823 --> 00:52:42,759
Mblidhni gjërat tuaja së bashku.
Në rregull? Në rregull. Le të shkojmë.

1002
00:52:46,730 --> 00:52:47,964
Sa mund të paguajmë?

1003
00:52:48,031 --> 00:52:52,368
Po aq
siç duhet.

1004
00:52:52,436 --> 00:52:53,570
Po, jo shumë,
edhe pse.

1005
00:52:53,637 --> 00:52:55,605
Ti e di,
provoni për zbritje.

1006
00:53:18,495 --> 00:53:20,096
A është atje
një Harlan James këtu?

1007
00:53:20,163 --> 00:53:22,766
Në pjesën e pasme, Devo.

1008
00:53:34,243 --> 00:53:36,613
Përshëndetje, Harlan,
si po shkon

1009
00:53:48,091 --> 00:53:50,527
Devo.

1010
00:53:50,594 --> 00:53:52,829
Çfarë thoni ju?

1011
00:54:00,003 --> 00:54:01,805
E njeh kushëririn tim Marlon?

1012
00:54:01,871 --> 00:54:05,374
Epo, sigurisht që po.
Si jeni, Marlon?

1013
00:54:08,512 --> 00:54:10,780
Çfarë?

1014
00:54:23,760 --> 00:54:25,261
300 dollarë nuk janë shumë.

1015
00:54:25,328 --> 00:54:28,832
Ai tashmë po vdes.

1016
00:54:28,898 --> 00:54:30,834
Gjithçka që ju duhet të bëni
po e përfundon atë.

1017
00:54:30,900 --> 00:54:33,436
eshte akoma...

1018
00:54:37,874 --> 00:54:41,344
Është ende vrasje!

1019
00:54:41,410 --> 00:54:45,582
Por unë e kam bërë tashmë
pjesa më e madhe e punës.

1020
00:54:51,020 --> 00:54:52,589
Unë do t'ju them,
do ta bëjmë për 600 dollarë.

1021
00:54:52,656 --> 00:54:54,924
400 dollarë.

1022
00:54:54,991 --> 00:54:57,126
Ai praktikisht ka
një këmbë në varr.

1023
00:54:57,193 --> 00:54:59,596
550 dollarë. Çfarë thoni ju?

1024
00:55:01,898 --> 00:55:05,101
Nëse do të
shpërdoro tipin,

1025
00:55:05,168 --> 00:55:08,905
ne duhet të marrim
e pagoi, burrë.

1026
00:55:08,972 --> 00:55:13,309
Ky është amerikani
mënyrë, apo jo?

1027
00:55:13,376 --> 00:55:14,944
Po.

1028
00:55:15,011 --> 00:55:18,548
Po, dua të them, ne nuk jemi ...
Komunistët këtu, e dini?

1029
00:55:18,615 --> 00:55:20,850
Ne jemi amerikanë.
Ne kemi të drejtë të bëjmë
nje jetese.

1030
00:55:20,917 --> 00:55:25,555
500 dollarë. Kjo është oferta ime e fundit.

1031
00:55:36,299 --> 00:55:37,867
Ju i thoni atij.

1032
00:55:43,740 --> 00:55:44,774
Në rregull.

1033
00:55:44,841 --> 00:55:48,277
Si ndihesh, Xhoi?

1034
00:55:48,344 --> 00:55:50,647
Pak e lodhur.

1035
00:55:50,714 --> 00:55:52,148
Ju jeni vërtet i sëmurë,
bebe.

1036
00:55:52,215 --> 00:55:53,617
Po.

1037
00:55:53,683 --> 00:55:56,653
Ndoshta fle,
hej?

1038
00:56:00,857 --> 00:56:02,926
Çfarë
Ku jam unë?

1039
00:56:02,992 --> 00:56:05,561
Ke një virus, zemër.
është në rregull.

1040
00:56:05,629 --> 00:56:07,631
Një virus.

1041
00:56:07,697 --> 00:56:11,067
Oh, po. kam harruar.

1042
00:56:24,614 --> 00:56:25,749
A mund të shihni ndonjë gjë?

1043
00:56:25,815 --> 00:56:28,752
Nr.

1044
00:56:28,818 --> 00:56:31,387
Prisni një minutë.
Këtu është diçka.

1045
00:56:36,225 --> 00:56:39,495
Është një taksi.
Nuk mund të jetë për ne.

1046
00:56:39,562 --> 00:56:40,897
Dëshironi një pickim?

1047
00:56:40,964 --> 00:56:42,365
Nr.

1048
00:56:46,435 --> 00:56:48,772
Kush janë këta djem?

1049
00:56:48,838 --> 00:56:50,373
8,50 dollarë, ju lutem.

1050
00:56:50,439 --> 00:56:51,607
Çfarë po ndodh?

1051
00:56:51,675 --> 00:56:54,711
Metri.
Më jep 8,50 dollarë.

1052
00:57:16,299 --> 00:57:18,201
Çfarë po bëjnë?

1053
00:57:18,267 --> 00:57:20,737
nuk e di.

1054
00:57:29,245 --> 00:57:30,947
Ata po shkojnë
diku tjeter.

1055
00:57:31,014 --> 00:57:34,417
Djema! Këtu.

1056
00:57:34,483 --> 00:57:37,320
ku po shkon?

1057
00:57:37,386 --> 00:57:39,956
Është këtu.

1058
00:57:43,226 --> 00:57:45,094
Rosalie!

1059
00:57:45,161 --> 00:57:48,031
Jam unë.

1060
00:58:08,251 --> 00:58:09,986
Ju morët një taksi.

1061
00:58:10,053 --> 00:58:12,521
Si mund ta bënit këtë?

1062
00:58:12,588 --> 00:58:13,723
Çfarë nuk shkon
me atë?

1063
00:58:13,790 --> 00:58:15,058
Ju keni ardhur këtu
për të vrarë Xhoin.

1064
00:58:15,124 --> 00:58:16,359
Pra, çfarë?

1065
00:58:16,425 --> 00:58:18,995
Pra, në përgjithësi nuk është
konsiderohet një ide shumë e mirë

1066
00:58:19,062 --> 00:58:21,164
për të marrë një taksi
në vendin e një krimi.

1067
00:58:21,230 --> 00:58:25,368
Hej, burrë, shiko.
Bëhu i ftohtë, në rregull?

1068
00:58:25,434 --> 00:58:28,437
Unë do të thotë, ju e dini,

1069
00:58:28,504 --> 00:58:30,273
e tipit
vetëm një shofer taksie.

1070
00:58:31,875 --> 00:58:34,811
Ai nuk është si
si e ka emrin.

1071
00:58:37,781 --> 00:58:38,815
si e ka emrin?

1072
00:58:38,882 --> 00:58:40,249
OBSH?

1073
00:58:43,686 --> 00:58:46,389
Ju e dini.

1074
00:58:46,455 --> 00:58:47,891
Po, e drejtë.

1075
00:58:47,957 --> 00:58:50,359
Shiko, mos ki parasysh.

1076
00:58:50,426 --> 00:58:51,828
Harroje atë.
Është bërë. Në rregull?

1077
00:58:51,895 --> 00:58:54,563
Kjo është Rosalie,
Gruaja e Xhoit,

1078
00:58:54,630 --> 00:58:57,100
dhe kjo është
Nëna e Rosalie.

1079
00:58:57,166 --> 00:58:58,067
Harlan, Marlon.

1080
00:58:58,134 --> 00:59:00,003
Kini kujdes.

1081
00:59:00,069 --> 00:59:01,838
Gëzohem që u njohëm.

1082
00:59:05,074 --> 00:59:06,843
si po shkon?

1083
00:59:10,613 --> 00:59:12,148
do të dëshironit
pak kafe ose çaj

1084
00:59:12,215 --> 00:59:15,584
ose diçka për të ngrënë
para teje...

1085
00:59:15,651 --> 00:59:17,220
Epo, para jush
filloni?

1086
00:59:21,357 --> 00:59:25,061
Jo. Faleminderit.

1087
00:59:25,128 --> 00:59:25,962
Ne jemi të ftohtë.

1088
00:59:26,029 --> 00:59:30,633
Më falni, Harlan,
Marlon.

1089
00:59:30,699 --> 00:59:31,734
Vetëm për një sekondë,

1090
00:59:31,801 --> 00:59:34,437
Do të doja të kisha një fjalë
me Devo këtu.

1091
00:59:48,952 --> 00:59:50,419
Ata duken si
të varur nga droga.

1092
00:59:50,486 --> 00:59:51,620
Epo, ata janë
të varur nga droga.

1093
00:59:51,687 --> 00:59:55,358
Oh, Zoti im! Ju punësuat
të varur nga droga?

1094
00:59:55,424 --> 00:59:56,993
Kush e prisnit
të punësoj unë,

1095
00:59:57,060 --> 00:59:58,261
Kryqi i Kuq?

1096
00:59:58,327 --> 00:59:59,695
Duken sikur
djem shumë të sjellshëm.

1097
00:59:59,762 --> 01:00:02,131
Nuk më pëlqen droga
të varur në shtëpinë time.

1098
01:00:02,198 --> 01:00:04,733
Rosalie, të lutem, mos mendo
prej tyre si të varur nga droga.

1099
01:00:04,800 --> 01:00:06,735
Mendoni për ata si vrasës.

1100
01:00:13,076 --> 01:00:15,945
Si mundet një kangur

1101
01:00:16,012 --> 01:00:19,015
lindin
për një fëmijë njeriu?

1102
01:00:19,082 --> 01:00:20,683
Është një mrekulli.
Kështu thotë pikërisht këtu.

1103
01:00:20,749 --> 01:00:23,486
A është kjo e ligjshme?

1104
01:00:23,552 --> 01:00:26,355
Ti e di...

1105
01:00:26,422 --> 01:00:27,857
duke bërë seks
me një kangur?

1106
01:00:27,924 --> 01:00:30,093
Këtu është.

1107
01:00:36,699 --> 01:00:38,267
Oh, më fal.

1108
01:00:51,314 --> 01:00:52,648
.22 kalibër.

1109
01:00:52,715 --> 01:00:53,649
Jo shumë armë.

1110
01:00:53,716 --> 01:00:54,850
Çfarë do të thotë?

1111
01:00:54,918 --> 01:00:57,486
Epo, është disi e vogël,
ju e dini?

1112
01:00:57,553 --> 01:00:58,721
Jo shumë pop.

1113
01:00:58,787 --> 01:01:00,489
Epo, kjo është gjithçka që kemi.

1114
01:01:00,556 --> 01:01:03,392
Po, kjo është arma jonë.

1115
01:01:03,459 --> 01:01:06,695
Vendos pak muzikë,
në rregull?

1116
01:01:06,762 --> 01:01:08,164
Bëjeni me të vërtetë me zë të lartë

1117
01:01:08,231 --> 01:01:09,933
kështu që mbytet
zhurma e të shtënave.

1118
01:01:09,999 --> 01:01:11,434
Po, oh.

1119
01:01:14,837 --> 01:01:17,840
Në anën e pasme, në të djathtë.

1120
01:01:17,907 --> 01:01:22,178
Në qoshe.
E shihni llambën? Dera.

1121
01:01:28,751 --> 01:01:30,186
Për çfarë është kjo?

1122
01:01:30,253 --> 01:01:31,620
nuk e di.

1123
01:01:31,687 --> 01:01:33,923
Vetëm në rast, ju e dini,
sikur të zgjohet.

1124
01:01:33,990 --> 01:01:36,159
Oh, në rregull.

1125
01:01:48,871 --> 01:01:51,607
Je gati?

1126
01:01:51,674 --> 01:01:55,844
Po, mendoj.

1127
01:01:55,911 --> 01:01:59,515
Po ti, Xhoi?
Je gati?

1128
01:02:01,584 --> 01:02:02,718
Le ta bëjmë atë.

1129
01:02:02,785 --> 01:02:03,652
Harlan?

1130
01:02:03,719 --> 01:02:06,722
Çfarë?

1131
01:02:06,789 --> 01:02:11,160
Unë kurrë nuk kam vrarë
askush më parë.

1132
01:02:11,227 --> 01:02:13,796
Ai tashmë është gjysmë i vdekur.

1133
01:02:13,862 --> 01:02:18,834
Edhe kështu, dua të them ...

1134
01:02:18,901 --> 01:02:20,069
ti e di...

1135
01:02:20,136 --> 01:02:21,337
Unë kurrë nuk kam vrarë askënd
as.

1136
01:02:21,404 --> 01:02:25,074
Pra, çfarë?
Sa e vështirë mund të jetë?

1137
01:02:25,141 --> 01:02:27,710
Dua të them, gjithçka që bëjmë është...

1138
01:02:27,776 --> 01:02:33,016
i lexojmë të drejtat e tij
dhe pastaj ta vrasin.

1139
01:02:37,320 --> 01:02:38,187
Çfarë po bën?

1140
01:02:38,254 --> 01:02:40,189
Në kërkim të një rekord.

1141
01:02:40,256 --> 01:02:41,557
Mama, çdo rekord do të bëjë.

1142
01:02:41,624 --> 01:02:43,626
Unë jam duke kërkuar
për Johnny Mathis.

1143
01:02:43,692 --> 01:02:44,660
Unë e dua atë.

1144
01:02:44,727 --> 01:02:46,029
Luaje këtë.

1145
01:02:46,095 --> 01:02:49,198
Çfarë
Jo, Rosalie, të lutem.

1146
01:02:49,265 --> 01:02:52,368
Ti e di që unë dua
Johnny Mathis.

1147
01:02:52,435 --> 01:02:57,040
Ku është muzika e ndyrë?

1148
01:02:57,106 --> 01:02:58,441
nuk e di.

1149
01:02:58,507 --> 01:03:01,777
Nuk dua të ulem këtu
gjithë natën.

1150
01:03:05,581 --> 01:03:06,615
Rosalie?

1151
01:03:17,460 --> 01:03:18,361
Shikoni atë.

1152
01:03:18,427 --> 01:03:21,664
Çfarë?

1153
01:03:21,730 --> 01:03:25,534
Ky është një Reggie
Modeli Jackson.

1154
01:03:25,601 --> 01:03:27,836
Oh po.

1155
01:03:27,903 --> 01:03:30,106
Rexhi!

1156
01:03:30,173 --> 01:03:31,574
Rexhi!

1157
01:03:31,640 --> 01:03:34,943
Rexhi! Rexhi!
Rexhi!

1158
01:03:35,010 --> 01:03:36,345
Unë e dua Reggie.

1159
01:03:36,412 --> 01:03:38,614
Edhe unë, burrë.
Ai është më i madhi.

1160
01:03:38,681 --> 01:03:39,815
Sa homere
ka goditur ai?

1161
01:03:39,882 --> 01:03:44,120
Domethënë, gjithë jetën.

1162
01:03:44,187 --> 01:03:46,189
Mut, njeri.

1163
01:03:46,255 --> 01:03:49,958
Uau.

1164
01:03:50,025 --> 01:03:53,129
dreqin.

1165
01:03:53,196 --> 01:03:54,197
Një tufë.

1166
01:03:54,263 --> 01:04:00,035
Rexhi! Rexhi! Rexhi!
Rexhi! Rexhi!

1167
01:04:00,103 --> 01:04:02,571
Ata duan të dëgjojnë
muzikë reggae.

1168
01:04:02,638 --> 01:04:03,772
Reggae?
po.

1169
01:04:03,839 --> 01:04:06,542
Jo, është diku këtu.
E di që është.

1170
01:04:06,609 --> 01:04:09,145
Unë do të pres
jashtë.

1171
01:04:09,212 --> 01:04:10,479
Pse?

1172
01:04:10,546 --> 01:04:14,183
Sepse nuk duroj dot
kjo më.

1173
01:04:14,250 --> 01:04:15,518
Çfarë është muzika reggae?

1174
01:04:23,792 --> 01:04:24,960
Unë jam duke shkuar për të
gjuaj këtë tip.

1175
01:04:25,027 --> 01:04:26,529
Jam lodhur duke pritur.

1176
01:04:26,595 --> 01:04:29,365
Ku po shkon
qëlloni atë?

1177
01:04:29,432 --> 01:04:30,366
Pikërisht këtu.

1178
01:04:30,433 --> 01:04:31,700
cfare mendoni ju,

1179
01:04:31,767 --> 01:04:32,868
Unë jam duke shkuar për të
ta çoj në qendër të qytetit?

1180
01:04:32,935 --> 01:04:36,272
Jo. Dua të them,
ku në trupin e tij?

1181
01:04:36,339 --> 01:04:39,308
Epo, nuk e di.
Zemra e tij, mendoj.

1182
01:04:39,375 --> 01:04:42,745
Në cilën anë është ajo?
Zemra e tij?

1183
01:04:42,811 --> 01:04:46,182
Oh, dreq, njeri.
nuk e di.

1184
01:04:46,249 --> 01:04:48,117
Është atje diku.

1185
01:04:48,184 --> 01:04:50,986
Unë nuk dëgjoj asgjë.

1186
01:04:51,053 --> 01:04:52,288
Prisni një minutë.

1187
01:04:53,922 --> 01:04:55,491
Shkolla.

1188
01:04:55,558 --> 01:04:56,892
Çfarë?

1189
01:04:56,959 --> 01:04:58,627
Shkollë, burrë, e di.
Beto për besnikëri.

1190
01:04:58,694 --> 01:05:00,996
Oh, po.

1191
01:05:01,063 --> 01:05:02,631
Dorë mbi zemrën tuaj.

1192
01:05:02,698 --> 01:05:05,201
Po, e drejtë.

1193
01:05:05,268 --> 01:05:06,869
Unë betohem për besnikëri

1194
01:05:06,935 --> 01:05:10,038
në flamurin e Shteteve të Bashkuara
Shtetet e Amerikës.

1195
01:05:10,105 --> 01:05:12,007
Dhe për republikën ...

1196
01:05:12,074 --> 01:05:14,677
nën një
komb i padukshem...

1197
01:05:14,743 --> 01:05:16,044
Kombet nën Zotin e të cilëve...

1198
01:05:16,111 --> 01:05:17,313
Qiej të gjerë

1199
01:05:17,380 --> 01:05:19,782
dhe varret qelibar të lirisë
per te gjithe...

1200
01:05:19,848 --> 01:05:23,186
Na çliro nga liria.

1201
01:05:28,157 --> 01:05:29,392
Harlan.
Çfarë?

1202
01:05:29,458 --> 01:05:32,961
Nuk mund ta shikoj këtë, njeri.

1203
01:05:43,206 --> 01:05:44,240
pidhi.

1204
01:05:46,575 --> 01:05:51,980
Kjo anë. Kjo anë.

1205
01:06:07,230 --> 01:06:09,332
Aah! Dreqin!

1206
01:06:13,769 --> 01:06:22,511
[REKORD GRUSHTJE
DHE LUAN me zë të lartë]

1207
01:06:24,079 --> 01:06:25,314
Ju duhej të
vishje para goditjes!

1208
01:06:25,381 --> 01:06:27,216
Po, ata qëllojnë
shumë shpejt.

1209
01:06:28,150 --> 01:06:29,652
Mirë?

1210
01:06:29,718 --> 01:06:30,819
Epo, çfarë?

1211
01:06:30,886 --> 01:06:31,920
A ka vdekur?

1212
01:06:31,987 --> 01:06:33,689
Sigurisht, ai ka vdekur, burrë.

1213
01:06:33,756 --> 01:06:36,659
Çfarë mendoni ju?

1214
01:06:36,725 --> 01:06:38,527
e qëllova.

1215
01:06:48,371 --> 01:06:50,439
Çfarë është puna?
Çfarë ndodhi?

1216
01:06:50,506 --> 01:06:52,841
Ajo është e mërzitur.

1217
01:06:52,908 --> 01:06:54,343
Ajo do të jetë mirë.

1218
01:06:54,410 --> 01:06:56,044
mendova
ajo e donte atë të vdekur.

1219
01:06:57,280 --> 01:06:58,847
Çfarë bëmë, o njeri?

1220
01:06:58,914 --> 01:07:00,583
A kemi vrarë
personi i gabuar?

1221
01:07:00,649 --> 01:07:01,784
Jo, jo.

1222
01:07:01,850 --> 01:07:05,153
Jo, ajo do të jetë
ne rregull.

1223
01:07:05,220 --> 01:07:08,190
Ne e lëmë atë
vetëm tani.

1224
01:07:10,259 --> 01:07:12,160
Është tronditja,
ju e dini.

1225
01:07:12,227 --> 01:07:13,396
Muzika.

1226
01:07:13,462 --> 01:07:14,363
Mund të përdor një pije.

1227
01:07:14,430 --> 01:07:15,298
Po.

1228
01:07:15,364 --> 01:07:16,865
Po, në rregull.
Po. Oh.

1229
01:07:16,932 --> 01:07:17,933
Ide e mirë.

1230
01:07:18,000 --> 01:07:18,934
Ejani.

1231
01:07:30,779 --> 01:07:32,781
Për çfarë duhet të pimë?

1232
01:07:32,848 --> 01:07:34,617
Ja për Xhoi.

1233
01:07:40,689 --> 01:07:43,992
Kjo është e bukur.

1234
01:07:45,227 --> 01:07:46,995
Është e gabuar.

1235
01:07:47,062 --> 01:07:48,764
Është e gabuar.

1236
01:07:48,831 --> 01:07:51,099
Oh, i dashur Zot.

1237
01:07:51,166 --> 01:07:54,370
Oh, të lutem më ndihmo, Zot.

1238
01:07:54,437 --> 01:07:57,906
Oh, kurrë nuk duhet të kisha
e bëri këtë gjë.

1239
01:07:57,973 --> 01:08:00,943
Unë kurrë nuk duhet të ketë
mëkatoi në këtë mënyrë. Oh...

1240
01:08:01,009 --> 01:08:03,312
Unë kurrë...

1241
01:08:03,379 --> 01:08:07,850
Çfarëdo që të më bësh, Zot,
të lutem ktheje Xhoin.

1242
01:08:07,916 --> 01:08:10,218
Rosalie?

1243
01:08:10,285 --> 01:08:11,186
Aah!

1244
01:08:11,654 --> 01:08:13,889
Çfarë

1245
01:08:16,992 --> 01:08:19,495
Oh! Oh! Oh!

1246
01:08:20,829 --> 01:08:22,431
Çfarë...oh!

1247
01:08:22,498 --> 01:08:27,370
Çfarë... çfarë je ti
duke bërë këtu?

1248
01:08:27,436 --> 01:08:29,672
po lutesha.

1249
01:08:29,738 --> 01:08:30,906
Mendova...

1250
01:08:30,973 --> 01:08:33,509
duke u lutur?

1251
01:08:33,576 --> 01:08:35,243
Po.

1252
01:08:39,314 --> 01:08:43,251
Rosalie...Unë nuk jam aq e sëmurë.

1253
01:08:43,318 --> 01:08:45,354
Gjithçka që kam është çfarë?

1254
01:08:45,421 --> 01:08:47,155
Pak virus.
Kjo është e gjitha.

1255
01:08:47,222 --> 01:08:48,156
Xhoi.

1256
01:08:48,223 --> 01:08:50,493
me cfare po ben?

1257
01:08:50,559 --> 01:08:54,563
Dëgjova një zhurmë

1258
01:08:54,630 --> 01:08:55,998
si fishekzjarre
apo diçka.

1259
01:08:56,064 --> 01:08:57,032
Më zgjoi.

1260
01:08:57,099 --> 01:08:58,801
Jezusin.

1261
01:09:00,469 --> 01:09:06,409
Rosalie, si ka ardhur
ju nuk...?

1262
01:09:06,475 --> 01:09:08,711
Ti e di...

1263
01:09:08,777 --> 01:09:09,712
kemi shoqëri.

1264
01:09:09,778 --> 01:09:11,547
Ju nuk po i ushqeni ata.

1265
01:09:11,614 --> 01:09:12,748
Çfarë është puna?

1266
01:09:12,815 --> 01:09:17,352
Nuk morëm ushqim
shtëpia, apo çfarë?

1267
01:09:17,420 --> 01:09:20,423
Ata nuk janë të uritur, Xhoi.

1268
01:09:20,489 --> 01:09:22,858
Ata nuk duan
ndonjë gjë për të ngrënë.

1269
01:09:26,294 --> 01:09:28,531
nuk e di...

1270
01:09:28,597 --> 01:09:30,633
A i njoh të gjithë?

1271
01:09:37,973 --> 01:09:39,675
Uh, po.

1272
01:09:41,677 --> 01:09:44,447
Epo...um...

1273
01:09:46,048 --> 01:09:47,182
A është ai mirë?

1274
01:09:47,249 --> 01:09:48,551
Po.

1275
01:09:48,617 --> 01:09:49,818
Unë jam Marlon -

1276
01:09:52,521 --> 01:09:54,957
Dua të them, unë jam William.

1277
01:09:55,023 --> 01:09:57,926
Unë jam William Brown.

1278
01:09:57,993 --> 01:10:00,429
Unë jam Louie...

1279
01:10:00,496 --> 01:10:01,797
James. Nr.

1280
01:10:01,864 --> 01:10:04,533
Jo, prisni.

1281
01:10:04,600 --> 01:10:06,702
Lui...

1282
01:10:06,769 --> 01:10:07,870
Smith?

1283
01:10:07,936 --> 01:10:09,572
Smith.

1284
01:10:09,638 --> 01:10:11,206
Pica Joey.

1285
01:10:15,711 --> 01:10:19,147
Pak djathë
dhe krisur?

1286
01:10:19,214 --> 01:10:23,085
Ndoshta disa
gjevrek, a?

1287
01:10:23,151 --> 01:10:26,655
Si ndihesh, Xhoi?

1288
01:10:26,722 --> 01:10:27,556
Ndihesh mirë?

1289
01:10:27,623 --> 01:10:30,693
faleminderit.

1290
01:10:35,498 --> 01:10:36,699
Çfarë?

1291
01:10:36,765 --> 01:10:39,434
Ndihesh mirë?

1292
01:10:39,502 --> 01:10:42,304
Uh...

1293
01:10:42,370 --> 01:10:45,474
Jo, nuk ndihem aq i nxehtë. Nr.

1294
01:11:00,989 --> 01:11:02,457
Përshëndetje, Devo.

1295
01:11:05,393 --> 01:11:06,294
I dashur.

1296
01:11:06,361 --> 01:11:08,497
Xhoi...nuk duhet të jesh
nga shtrati.

1297
01:11:08,564 --> 01:11:10,566
Keni një virus të keq.

1298
01:11:10,633 --> 01:11:12,635
Hajde.

1299
01:11:12,701 --> 01:11:14,236
ti po me thua.

1300
01:11:14,302 --> 01:11:18,807
Po me vret,
këtij virusi.

1301
01:11:18,874 --> 01:11:22,210
Epo, natën e mirë,
të gjithë.

1302
01:11:25,447 --> 01:11:26,515
oops.

1303
01:11:26,582 --> 01:11:28,817
Xhoi, tërhiqe
pantallonat lart.

1304
01:11:31,854 --> 01:11:34,056
Gëzohem që u njohëm.

1305
01:11:35,958 --> 01:11:36,925
Je i sigurt
nuk janë të uritur?

1306
01:11:36,992 --> 01:11:39,061
Unë jam pozitiv, fëmijë.

1307
01:11:39,127 --> 01:11:41,930
Mund të dërgonim
për kinezët.

1308
01:11:41,997 --> 01:11:43,632
Jo, ata nuk duan
çdo gjë.

1309
01:11:43,699 --> 01:11:46,535
Kemi marrë spageti.

1310
01:11:46,602 --> 01:11:50,238
Jam shumë i zhgënjyer.

1311
01:11:50,305 --> 01:11:54,009
Djema të mirë.

1312
01:11:55,077 --> 01:11:56,078
Oh, je mirë?

1313
01:11:56,144 --> 01:11:57,445
Çfarë?

1314
01:11:59,414 --> 01:12:01,049
Na ka mbetur ndonjë qofte?

1315
01:12:01,116 --> 01:12:03,185
Çfarë, jeni të uritur?

1316
01:12:03,251 --> 01:12:04,452
Mund të hajë pak.

1317
01:12:04,519 --> 01:12:07,522
Ti e di,
kthej forcën time.

1318
01:12:07,590 --> 01:12:10,559
Hajde. Na vjen keq.

1319
01:12:10,626 --> 01:12:12,928
Sa është ora?

1320
01:12:12,995 --> 01:12:14,162
është vonë.

1321
01:12:14,229 --> 01:12:18,533
Duhet të përpiqeni të flini.

1322
01:12:18,601 --> 01:12:22,070
Ju kujdeseni mirë për mua,
Rosalie.

1323
01:12:22,137 --> 01:12:26,575
Unë e di që ju bëni.

1324
01:12:26,642 --> 01:12:30,178
Ti je burri im.

1325
01:12:30,245 --> 01:12:32,247
Rosalie.

1326
01:12:32,314 --> 01:12:34,883
Po?

1327
01:12:40,055 --> 01:12:41,757
Oh, Xhoi, jo.

1328
01:12:41,824 --> 01:12:45,193
Jo, jo tani. Hajde.

1329
01:12:45,260 --> 01:12:48,163
Thjesht shtrihu në heshtje, në rregull?

1330
01:12:59,775 --> 01:13:00,943
Kjo është vetëm 200.

1331
01:13:01,009 --> 01:13:03,378
Na premtuan pesë.

1332
01:13:03,445 --> 01:13:04,346
Për vrasjen e tij,
pesë.

1333
01:13:04,412 --> 01:13:06,414
Për plagosjen e tij,
dy.

1334
01:13:06,481 --> 01:13:09,251
Epo, ti më deshe
për ta qëlluar, apo jo?

1335
01:13:09,317 --> 01:13:10,719
Kështu që e qëllova.

1336
01:13:10,786 --> 01:13:15,457
Ti e zgjove.
Çfarë të mirë është kjo?

1337
01:13:25,934 --> 01:13:28,303
Në rregull.

1338
01:13:39,047 --> 01:13:40,082
Herën tjetër që ta bëjmë këtë,

1339
01:13:40,148 --> 01:13:43,251
ne do të marrim
paguar paraprakisht.

1340
01:13:43,318 --> 01:13:44,853
Nëse vazhdojmë të gjuajmë Xhoin,

1341
01:13:44,920 --> 01:13:47,856
a nuk mendoni se ai mund
dyshoj?

1342
01:13:49,925 --> 01:13:51,894
Larry.

1343
01:13:56,531 --> 01:13:58,500
thuaji atij
ajo qe me the.

1344
01:13:58,566 --> 01:13:59,668
Unë dua të bëj një marrëveshje.

1345
01:13:59,735 --> 01:14:01,704
Jo se,
gjë tjetër.

1346
01:14:01,770 --> 01:14:03,371
Nuk mjafton
nxehtësia në qelinë time.

1347
01:14:03,438 --> 01:14:06,141
Jo, Harlan
dhe Marlon.

1348
01:14:06,208 --> 01:14:07,776
Oh po.

1349
01:14:07,843 --> 01:14:09,011
Harlan James
dhe kushëriri i tij Marlon.

1350
01:14:09,077 --> 01:14:10,713
Kam dëgjuar se janë paguar
shumë para

1351
01:14:10,779 --> 01:14:13,849
për të goditur Joey Boca.

1352
01:14:13,916 --> 01:14:17,185
Xhoi Boka

1353
01:14:17,252 --> 01:14:18,854
nuk e di.
Kjo është ajo që dëgjova, e dini?

1354
01:14:18,921 --> 01:14:20,555
Harlan dhe Marlon
po blinte pije për të gjithë

1355
01:14:20,622 --> 01:14:22,057
dhe duke u mburrur me të.

1356
01:14:22,124 --> 01:14:26,594
Tha se e qëlluan tipin.
Thanë se morën 5000 dollarë.

1357
01:14:42,677 --> 01:14:44,446
Është disi vonë.
Ndoshta janë në gjumë.

1358
01:14:46,715 --> 01:14:47,883
Më mirë të përgjigjem.
duhet.

1359
01:14:47,950 --> 01:14:51,453
Jo. Jo. Rosalie...

1360
01:14:51,519 --> 01:14:54,757
Tani, shikoni, çfarëdo që të ndodhë,
më lër të flas.

1361
01:14:54,823 --> 01:14:56,491
Mami, nuk të dua
për të thënë ndonjë gjë.

1362
01:14:56,558 --> 01:14:57,525
Çfarë?

1363
01:14:57,592 --> 01:14:59,027
Edhe ti, Devo.

1364
01:14:59,094 --> 01:15:00,462
Nuk ka kuptim të gjithë
duke u futur në telashe.

1365
01:15:00,528 --> 01:15:02,931
Por unë nuk të dua
për të hyrë në telashe.

1366
01:15:02,998 --> 01:15:07,469
Gjithsesi, Xhoi nuk ka vdekur,
ju e dini.

1367
01:15:07,535 --> 01:15:10,773
Gjithçka që bëmë ishte ta vendosëm atë
fle dhe zgjoje a
disa herë.

1368
01:15:10,839 --> 01:15:12,207
Mama, ai ka
dy plumba në të.

1369
01:15:12,274 --> 01:15:14,042
Ai mund të vdiste.

1370
01:15:14,109 --> 01:15:16,244
Pra, si ka ardhur
ai do qofte?

1371
01:15:23,786 --> 01:15:25,087
Mbrëmje, Rosalie.

1372
01:15:25,153 --> 01:15:27,856
A është diçka e gabuar?

1373
01:15:27,923 --> 01:15:29,024
Mund të hyjmë?

1374
01:15:29,091 --> 01:15:30,859
Oh, do të thotë tani?

1375
01:15:30,926 --> 01:15:32,460
Ne do të donim të shihnim Xhoin.

1376
01:15:32,527 --> 01:15:33,996
Xhoi?

1377
01:15:34,062 --> 01:15:35,798
Burri juaj. Xhoi.

1378
01:15:35,864 --> 01:15:39,768
Oh, po, Xhoi. Oh, Xhoi.

1379
01:15:39,835 --> 01:15:41,736
Epo, ai nuk ndihet
mirë tani.

1380
01:15:41,804 --> 01:15:44,439
Ndoshta mund të kthehesh
në disa ditë?

1381
01:15:44,506 --> 01:15:45,673
Xhoi është shumë i sëmurë.

1382
01:15:45,740 --> 01:15:46,775
Ti kthehesh
ndonjë herë tjetër.

1383
01:15:46,842 --> 01:15:48,811
Ne do të donim ta shihnim atë sonte.

1384
01:15:48,877 --> 01:15:50,345
Ndoshta nesër.

1385
01:15:50,412 --> 01:15:54,616
Rosalie, nëse duhet,
ne do të kthehemi
me urdhër.

1386
01:15:58,753 --> 01:16:00,755
Xhoi?

1387
01:16:00,823 --> 01:16:05,093
Hej, Larry, si je?

1388
01:16:07,195 --> 01:16:09,164
Jeni ne rregull?

1389
01:16:09,231 --> 01:16:11,299
Kam një virus të vogël.

1390
01:16:11,366 --> 01:16:12,467
Një virus?

1391
01:16:12,534 --> 01:16:14,903
Po, një lloj
të virusit.

1392
01:16:14,970 --> 01:16:17,572
Kam pasur një dhimbje koke.

1393
01:16:17,639 --> 01:16:19,641
Ju shqetëson nëse kthehem
në dritë?

1394
01:16:19,707 --> 01:16:22,144
Sigurisht. Shkoni përpara.

1395
01:16:22,210 --> 01:16:24,947
Nuk mendoj se duhet.

1396
01:16:25,013 --> 01:16:26,314
Vetëm për një sekondë.

1397
01:16:26,381 --> 01:16:27,349
Nuk funksionon,
gjithsesi.

1398
01:16:27,415 --> 01:16:28,550
Oh.

1399
01:16:35,290 --> 01:16:37,525
Bëhu mirë
dhe komode.

1400
01:16:39,561 --> 01:16:41,729
Më falni, Rosalie.
Më falni, ju lutem.

1401
01:16:41,796 --> 01:16:45,834
Ju lutem, më falni.
faleminderit.

1402
01:16:54,776 --> 01:16:55,810
Jezusin.

1403
01:16:55,878 --> 01:16:57,645
Çfarë?

1404
01:16:57,712 --> 01:16:59,481
Çfarë dreqin po ndodh këtu?

1405
01:16:59,547 --> 01:17:02,150
Ai është qëlluar në kokë.

1406
01:17:02,217 --> 01:17:04,853
Vërtet?
Çfarë?

1407
01:17:04,920 --> 01:17:07,022
Nuk është çudi
ai ka dhimbje koke.

1408
01:17:07,089 --> 01:17:10,025
Dhimbje koke?
Ai ka një plumb në të.

1409
01:17:10,092 --> 01:17:13,261
Carlos, merr një ambulancë
këtu menjëherë.

1410
01:17:13,328 --> 01:17:16,031
Devo!

1411
01:17:16,098 --> 01:17:18,700
Unë do të merrja një Band-Aid
për Xhoin.

1412
01:17:20,835 --> 01:17:22,737
Po, ky është Detektiv
Carlos Wiley.

1413
01:17:22,804 --> 01:17:25,307
Unë jam në 424 North C,
si në "Charlie".

1414
01:17:25,373 --> 01:17:28,610
Nuk e bëmë.
Betohem për Zotin që nuk e bëmë.

1415
01:17:28,676 --> 01:17:31,379
Ne e gjetëm atë
jashtë në lëndinë.

1416
01:17:31,446 --> 01:17:33,015
Po.
Ai ishte i shtrirë atje.

1417
01:17:33,081 --> 01:17:36,018
Dikush e kishte qëlluar
dhe e hodhi në lëndinë.

1418
01:17:36,084 --> 01:17:37,152
Ishte një rrëmujë.

1419
01:17:37,219 --> 01:17:38,720
Ishte e tmerrshme,
kështu që ne...

1420
01:17:38,786 --> 01:17:41,056
e futëm brenda
dhe e vendosëm në shtrat.

1421
01:17:41,123 --> 01:17:42,190
Po, siç e shihni.

1422
01:17:42,257 --> 01:17:43,458
Dhe duhet të ketë qenë
mafia.

1423
01:17:43,525 --> 01:17:44,526
Mafia?

1424
01:17:44,592 --> 01:17:46,394
Mafia.

1425
01:17:46,461 --> 01:17:48,096
Po, Xhoi ishte italian.

1426
01:17:48,163 --> 01:17:49,364
Ai është italian.

1427
01:17:49,431 --> 01:17:52,734
Rosalie, pse nuk e more
ai në spital?

1428
01:17:52,800 --> 01:17:53,868
Ai nuk donte të shkonte.

1429
01:17:53,936 --> 01:17:55,337
Ai nuk ishte
duke u ndjerë për të.

1430
01:17:58,140 --> 01:18:03,745
Xhoi, ti nuk deshe
për të shkuar në spital?

1431
01:18:03,811 --> 01:18:06,514
Jo. Pse,
për një virus?

1432
01:18:17,159 --> 01:18:18,760
Rosalie. Mos i thuaj Rozalit.

1433
01:18:44,219 --> 01:18:45,420
Sa shishe
të pilulave

1434
01:18:45,487 --> 01:18:46,788
i ke dhene atij?

1435
01:18:46,854 --> 01:18:50,458
I dhashë dy shishe.
Një, dy.

1436
01:18:50,525 --> 01:18:55,097
Harlan dhe Marlon thonë
Devo e qëlloi për herë të parë.

1437
01:18:55,163 --> 01:18:56,398
A është e drejtë?

1438
01:18:56,464 --> 01:18:58,233
Devo as nuk do ta bënte
kanë qenë atje

1439
01:18:58,300 --> 01:18:59,167
po të mos ishte për mua.

1440
01:18:59,234 --> 01:19:01,169
Si do të thuash?

1441
01:19:01,236 --> 01:19:05,207
Doja të vrisja Xhoin.
Devo nuk kishte asgjë për të
bëj me të.

1442
01:19:05,273 --> 01:19:07,409
A e qëlloi Devo apo jo?

1443
01:19:07,475 --> 01:19:08,676
Çfarë thotë Devo?

1444
01:19:08,743 --> 01:19:09,911
Mos e shqetësoni atë.
Çfarë thoni ju?

1445
01:19:09,978 --> 01:19:12,747
Nuk ishte Devo. isha unë.

1446
01:19:12,814 --> 01:19:16,951
E qëllova herën e parë,
dhe pastaj...

1447
01:19:17,019 --> 01:19:19,654
Kush e qëlloi? Më lër të shoh.
Ishte Marlon.

1448
01:19:19,721 --> 01:19:21,889
Jo, jo. Harlan. Harlan.

1449
01:19:21,956 --> 01:19:23,925
je i sigurt?

1450
01:19:23,992 --> 01:19:27,295
Po, jam i sigurt.
Pse? Kush mendoni ju
e qëlloi?

1451
01:19:27,362 --> 01:19:28,463
Po nëna juaj?

1452
01:19:28,530 --> 01:19:31,466
Ajo nuk kishte asnjë lidhje me të.
Asgjë.

1453
01:19:31,533 --> 01:19:34,336
Po, e qëlloj. po.

1454
01:19:34,402 --> 01:19:37,605
E dini pse?
Ai nuk është bir kurve jo i mirë.

1455
01:19:37,672 --> 01:19:39,174
Kush i dha atij pilulat?

1456
01:19:39,241 --> 01:19:40,808
Unë bëra.
Çfarë mendoni ju?

1457
01:19:40,875 --> 01:19:42,144
Së pari unë i jap atij
pilula gjumi,

1458
01:19:42,210 --> 01:19:43,211
pastaj e qëlloj.

1459
01:19:43,278 --> 01:19:45,013
Dëshironi që unë të rrëfej?

1460
01:19:45,080 --> 01:19:46,781
Më jep një copë letër.
Unë rrëfej.

1461
01:19:46,848 --> 01:19:48,516
Po Rosalie?

1462
01:19:48,583 --> 01:19:50,452
Rosalie? Ajo nuk bën asgjë.

1463
01:19:50,518 --> 01:19:51,886
Jo, unë bëj gjithçka.

1464
01:19:51,953 --> 01:19:55,257
Unë i jap atij pilula,
Unë qëlloj atë, gjithçka.

1465
01:19:55,323 --> 01:19:57,859
Dhe ndërkohë që po e bënit këtë,
çfarë po bënte vajza juaj?

1466
01:19:57,925 --> 01:20:02,764
Ajo më lutej që të ndaloja.

1467
01:20:02,830 --> 01:20:06,901
Por gjithsesi e bëj,
dhe e dini pse?

1468
01:20:06,968 --> 01:20:10,672
Unë jam nëna e saj.
Unë bëj atë që më pëlqen.

1469
01:20:10,738 --> 01:20:13,175
Mendova se Devo e qëlloi
herën e parë.

1470
01:20:13,241 --> 01:20:15,077
Devo?

1471
01:20:15,143 --> 01:20:17,345
Oh, jo.
Ju duhet të bëni shaka.

1472
01:20:17,412 --> 01:20:18,813
Jo, Devo është djalë shumë i mirë.

1473
01:20:18,880 --> 01:20:21,416
Ai nuk do të qëllonte
askush.

1474
01:20:21,483 --> 01:20:22,850
nuk e kuptoj

1475
01:20:22,917 --> 01:20:24,952
pse po perpiqesh
për të fajësuar Rosalien.

1476
01:20:25,019 --> 01:20:26,754
Ndoshta e bëra.

1477
01:20:26,821 --> 01:20:28,323
Ndoshta jam i kënaqur
Unë e bëra atë.

1478
01:20:28,390 --> 01:20:30,192
A thua
e ke bere?

1479
01:20:30,258 --> 01:20:31,359
Jo, ai nuk është
duke thënë se.

1480
01:20:31,426 --> 01:20:32,660
Çfarë po thotë ai?

1481
01:20:32,727 --> 01:20:37,432
Ai nuk thotë
çdo gjë.

1482
01:20:37,499 --> 01:20:39,401
Unë di të gjuaj me armë.

1483
01:20:39,467 --> 01:20:41,436
Vëllai im ishte brenda
Gardës Kombëtare.

1484
01:20:41,503 --> 01:20:43,071
Pra, çfarë jeni ju
duke thënë?

1485
01:20:43,138 --> 01:20:50,112
Ai thotë se vëllai i tij
është një amerikan patriot.

1486
01:20:58,486 --> 01:21:00,422
Zonja Boca, ishte ajo
krim pasioni?

1487
01:21:00,488 --> 01:21:03,558
Shikoni të gjithë këta njerëz.

1488
01:21:03,625 --> 01:21:05,793
Rosalie, jam unë, Toni.
Çfarë mund të më thoni?

1489
01:21:05,860 --> 01:21:07,395
Mami, mbaj mend, ke pasur
asnjë lidhje me të.

1490
01:21:07,462 --> 01:21:09,464
Sonte
Vë bast për çdo gjë

1491
01:21:09,531 --> 01:21:11,833
do të jemi në TV,
ti dhe unë.

1492
01:21:11,899 --> 01:21:13,368
Mund ta imagjinoni?

1493
01:21:13,435 --> 01:21:16,104
Rosalie, mundesh
na jepni një deklaratë?

1494
01:21:20,542 --> 01:21:22,944
Devo. Devo, çfarë
mund te na thoni?

1495
01:21:23,010 --> 01:21:24,279
Çfarë ndodhi?

1496
01:21:24,346 --> 01:21:25,547
A është e vërtetë që
përfshihet mafia?

1497
01:21:25,613 --> 01:21:26,581
Nuk kam çfarë të them
në këtë kohë.

1498
01:21:26,648 --> 01:21:27,982
Asnjë koment.

1499
01:21:28,049 --> 01:21:29,751
Po ti,
zotëri?

1500
01:21:29,817 --> 01:21:31,519
Largohu nga unë.

1501
01:21:31,586 --> 01:21:33,488
Po Joey?
A ka vdekur, apo çfarë?

1502
01:21:33,555 --> 01:21:36,057
Kush është Joey?

1503
01:21:36,124 --> 01:21:38,660
E dini, djali.
Djaloshi.

1504
01:21:38,726 --> 01:21:40,528
Oh, po, djali.

1505
01:21:40,595 --> 01:21:41,463
dreqin.

1506
01:21:41,529 --> 01:21:42,697
Ai është ende gjallë.

1507
01:21:42,764 --> 01:21:44,098
Pse? çfarë bëni ju
di për të?

1508
01:21:44,166 --> 01:21:47,369
Oh, asgjë.

1509
01:21:59,314 --> 01:22:01,383
Rosalie...

1510
01:22:18,700 --> 01:22:19,701
Lacey.

1511
01:22:19,767 --> 01:22:21,369
si ja kaloni?

1512
01:22:21,436 --> 01:22:23,405
Përshëndetje, Joey. si ndiheni?

1513
01:22:28,810 --> 01:22:31,779
Ju duhet të shihni të gjitha
gazetarët jashtë.

1514
01:22:31,846 --> 01:22:34,582
Ju do të jeni
aq i famshëm.

1515
01:22:34,649 --> 01:22:35,983
Madje kam dëgjuar
Revista People

1516
01:22:36,050 --> 01:22:37,252
do të të intervistoja.

1517
01:22:37,319 --> 01:22:38,152
Lacey, nuk duhet
ji këtu tani.

1518
01:22:38,220 --> 01:22:39,754
Nuk është e drejtë.

1519
01:22:39,821 --> 01:22:43,124
Por doktori tha që je
do të dalë për një javë.

1520
01:22:43,191 --> 01:22:48,330
Dëgjo, fëmijë ...

1521
01:22:48,396 --> 01:22:51,466
kur dikush
të qëllojë në kokë...

1522
01:22:51,533 --> 01:22:53,335
të bën të mendosh.

1523
01:22:53,401 --> 01:22:55,503
Unë kam qenë duke bërë
duke menduar shumë kohët e fundit,

1524
01:22:55,570 --> 01:22:58,740
shumë, dhe...

1525
01:22:58,806 --> 01:23:00,041
Nuk mund të ngatërrohem më.

1526
01:23:00,107 --> 01:23:01,509
Unë duhet të jem, e dini,
një burrë i mirë.

1527
01:23:01,576 --> 01:23:03,177
Që tani e tutje, duhet të marr
martesa ime

1528
01:23:03,245 --> 01:23:04,145
pak me serioze.

1529
01:23:04,212 --> 01:23:05,313
E dini se çfarë dua të them?

1530
01:23:05,380 --> 01:23:07,649
Xhoi, çfarë po thua?

1531
01:23:07,715 --> 01:23:10,352
Ajo ju qëlloi. Dy herë.

1532
01:23:10,418 --> 01:23:11,919
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

1533
01:23:11,986 --> 01:23:15,357
Ajo kurrë nuk më qëlloi vetë,
në vetvete.

1534
01:23:15,423 --> 01:23:19,126
Po ne?

1535
01:23:19,193 --> 01:23:23,631
Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur
të të them.

1536
01:23:23,698 --> 01:23:28,102
Kjo ka mbaruar tani.

1537
01:23:28,169 --> 01:23:31,138
Unë ju thashë gjithmonë
Unë e doja gruan time.

1538
01:23:34,676 --> 01:23:36,744
Xhoi, kush është kjo grua?

1539
01:23:39,347 --> 01:23:42,584
Mami, kjo është Lacey.

1540
01:23:42,650 --> 01:23:43,618
Ajo është një mikesha ime.

1541
01:23:43,685 --> 01:23:46,654
Xhoi im duhet të pushojë.

1542
01:23:46,721 --> 01:23:48,323
Nuk duhet të jesh këtu tani.

1543
01:23:48,390 --> 01:23:49,324
Sapo po largohesha.

1544
01:23:49,391 --> 01:23:51,359
Mirë. Thjesht largohu.

1545
01:23:51,426 --> 01:23:52,827
Gjithsesi nuk i takon këtu.

1546
01:23:52,894 --> 01:23:54,496
Nuk je gruaja e tij.

1547
01:23:57,465 --> 01:23:59,934
do te shihemi
më vonë, Xhoi.

1548
01:24:16,451 --> 01:24:18,953
Si ndiheni sot?

1549
01:24:19,020 --> 01:24:25,226
Mirë, mama, më mirë.

1550
01:24:25,293 --> 01:24:28,129
Unë fola me Rosalien
këtë mëngjes.

1551
01:24:28,195 --> 01:24:32,166
E ke bërë? Çfarë
ju tha ajo?

1552
01:24:32,233 --> 01:24:35,470
Çfarë më tha ajo?

1553
01:24:35,537 --> 01:24:38,706
Ajo më tha të vërtetën.

1554
01:24:38,773 --> 01:24:41,576
Çfarë është puna
me ju, ju e shtënë e madhe?

1555
01:24:41,643 --> 01:24:42,544
Duke tradhtuar gruan tuaj.

1556
01:24:42,610 --> 01:24:44,211
Ai, mama!

1557
01:24:44,278 --> 01:24:48,450
Të lutem, e kam
një plumb në kokën time.

1558
01:24:48,516 --> 01:24:50,318
Ju duhet të keni
dy plumba në kokë.

1559
01:24:50,385 --> 01:24:51,653
Tre plumba!
Katër plumba!

1560
01:24:51,719 --> 01:24:54,422
Ai! Mama, të lutem,
me vjen shume keq.

1561
01:24:54,489 --> 01:24:55,657
Çfarë mund të them?

1562
01:24:57,792 --> 01:25:02,364
Ti jo me thuaj
ju vjen keq.

1563
01:25:02,430 --> 01:25:03,665
Nr.
Nr.

1564
01:25:03,731 --> 01:25:07,335
Ju i thoni Rozalit.

1565
01:25:07,402 --> 01:25:09,804
Oh, si, ide e mirë.
Sigurisht, po.

1566
01:25:09,871 --> 01:25:13,475
Përndryshe, unë ju jap
një rrahje e tillë...

1567
01:25:13,541 --> 01:25:16,010
Në rregull.

1568
01:25:16,077 --> 01:25:20,415
Mami, kjo është
një ide e mirë.

1569
01:25:22,517 --> 01:25:24,786
Oh, jo.

1570
01:25:24,852 --> 01:25:27,789
Mami...

1571
01:25:34,629 --> 01:25:36,598
Ai!

1572
01:25:47,509 --> 01:25:49,110
si mundesh
ta shpëtoj atë?

1573
01:25:49,176 --> 01:25:50,244
A nuk e sheh
çfarë do të thotë?

1574
01:25:50,311 --> 01:25:53,247
Do të thotë që ajo mund të kthehet në shtëpi.

1575
01:25:53,314 --> 01:25:54,816
Në spital,

1576
01:25:54,882 --> 01:25:56,317
ju thatë
ju do të procedoni penalisht.

1577
01:25:56,384 --> 01:25:58,853
E di, Larry.
ndërrova mendje.

1578
01:25:58,920 --> 01:26:00,221
me vjen keq.

1579
01:26:00,287 --> 01:26:03,758
Mësova shumë
në javët e fundit.

1580
01:26:03,825 --> 01:26:05,727
Nuk do të kishit
hakmarrje në mendjen tënde,

1581
01:26:05,793 --> 01:26:06,728
do ti, Xhoi?

1582
01:26:06,794 --> 01:26:09,397
Ajo është gruaja ime.

1583
01:26:09,464 --> 01:26:12,033
Dua ta sjell në shtëpi.

1584
01:26:12,099 --> 01:26:13,134
Unë e dua atë.

1585
01:26:13,200 --> 01:26:14,335
E kuptoni?

1586
01:26:14,402 --> 01:26:16,370
Ajo nuk duhet të jetë në burg.

1587
01:26:16,438 --> 01:26:18,573
Ajo është nëna e
fëmijët e mi.

1588
01:26:20,341 --> 01:26:21,876
Ndoshta ajo kishte mjaft
për arsye të mira

1589
01:26:21,943 --> 01:26:24,111
për përpjekjen për të më vrarë.

1590
01:26:24,178 --> 01:26:25,413
Ju mendoni ndonjëherë
e asaj?

1591
01:26:25,480 --> 01:26:28,182
Joe, supozoni se ajo përpiqet përsëri.

1592
01:26:28,249 --> 01:26:29,250
Ajo mund, ju e dini.

1593
01:26:29,316 --> 01:26:33,087
Po, ajo mund.

1594
01:26:33,154 --> 01:26:35,423
Ti e njeh Rosalien.

1595
01:26:35,490 --> 01:26:42,063
Kur ajo është e dashuruar,
ajo është një maniak i plotë.

1596
01:26:50,404 --> 01:26:52,774
Mos e lagni fustanin
për mamin.

1597
01:26:52,840 --> 01:26:55,510
Unë nuk do.

1598
01:27:14,261 --> 01:27:15,830
Hej, Devo!

1599
01:27:18,766 --> 01:27:20,034
Devo!

1600
01:27:20,101 --> 01:27:21,368
si jeni?

1601
01:27:21,435 --> 01:27:24,171
Devo?

1602
01:27:33,247 --> 01:27:35,917
Prit, Marlon...

1603
01:27:35,983 --> 01:27:37,785
shiko kush eshte ketu.

1604
01:27:37,852 --> 01:27:39,220
Hej, uau.

1605
01:27:39,286 --> 01:27:41,022
si ja kaloni?

1606
01:27:41,088 --> 01:27:42,289
Unë jam në rregull.

1607
01:27:42,356 --> 01:27:44,458
Kush eshte ky?

1608
01:27:47,328 --> 01:27:48,963
Ky është Xhoi.

1609
01:27:49,030 --> 01:27:50,031
Xhoi?

1610
01:27:50,097 --> 01:27:52,800
E dini, djali.

1611
01:27:52,867 --> 01:27:55,369
Djaloshi.

1612
01:27:55,436 --> 01:28:00,842
Oh. Uau. Xhoi.

1613
01:28:02,143 --> 01:28:04,011
Na shpëtove.

1614
01:28:04,078 --> 01:28:06,013
Po, unë shpëtoj
të gjithë.

1615
01:28:06,080 --> 01:28:07,582
Unë dua të
bëj një fillim të ri,

1616
01:28:07,649 --> 01:28:08,983
fshij pllakën e pastër.

1617
01:28:09,050 --> 01:28:11,686
Kam dëgjuar se mund të na akuzojnë
me tentativë vrasje.

1618
01:28:11,753 --> 01:28:14,021
Jo, jo, jo. Unë nuk jam
do të ndjekë penalisht.

1619
01:28:14,088 --> 01:28:15,557
Shih, nëse të ndjek penalisht,

1620
01:28:15,623 --> 01:28:17,525
ata do të vënë
Edhe Rosalie në burg.

1621
01:28:17,592 --> 01:28:18,826
Nuk e dua këtë.

1622
01:28:18,893 --> 01:28:20,427
Jo, pa mua,
nuk kishin asnjë rast.

1623
01:28:20,494 --> 01:28:21,529
Mos u shqetësoni.

1624
01:28:21,596 --> 01:28:24,065
Hej, ju e dini,
çfarë ndodhi,

1625
01:28:24,131 --> 01:28:26,668
nuk ishte personale
apo ndonjë gjë.

1626
01:28:26,734 --> 01:28:28,069
Po.

1627
01:28:28,135 --> 01:28:30,638
E drejta. Domethënë...

1628
01:28:30,705 --> 01:28:32,574
as nuk ju kemi njohur
apo ndonjë gjë.

1629
01:28:32,640 --> 01:28:34,842
Po, ne nuk ishim miq
apo ndonjë gjë,

1630
01:28:34,909 --> 01:28:36,243
si tani.

1631
01:28:36,310 --> 01:28:41,749
Jo. Jo. Nuk ishte
mënyra më e mirë për t'u takuar.

1632
01:28:41,816 --> 01:28:44,652
Do të ishte më mirë
ik nga këtu,

1633
01:28:44,719 --> 01:28:47,388
e dini, para tyre
ndryshojnë mendje.

1634
01:28:47,454 --> 01:28:50,291
Po. E drejta.

1635
01:28:50,357 --> 01:28:53,260
Kaq kohë, Xhoi.

1636
01:28:53,327 --> 01:28:54,495
Unë mendoj
do të shihemi përreth.

1637
01:28:54,562 --> 01:28:56,998
Në rregull.

1638
01:29:03,037 --> 01:29:04,872
Oh, sa djalë i mirë.

1639
01:29:04,939 --> 01:29:05,973
Po.

1640
01:29:06,040 --> 01:29:08,342
Kush është Rosalie?

1641
01:29:14,181 --> 01:29:18,219
Xhoi, unë jam me të vërtetë,
me te vertete me vjen keq

1642
01:29:18,285 --> 01:29:19,520
për atë që ndodhi.

1643
01:29:23,825 --> 01:29:26,928
Ti u përpoq të më thuash
shumë kohë më parë, Devo.

1644
01:29:26,994 --> 01:29:29,430
duhet të kisha
ju dëgjoi.

1645
01:29:29,496 --> 01:29:30,932
Nuk po trajtoja
Rosalie me te drejte.

1646
01:29:30,998 --> 01:29:32,967
Rosalie është
një zonjë e mrekullueshme.

1647
01:29:33,034 --> 01:29:35,803
e di. Unë jam duke shkuar për të
plotësoje atë.

1648
01:29:35,870 --> 01:29:36,738
Mirë.

1649
01:29:36,804 --> 01:29:38,740
Faleminderit për
duke më çliruar.

1650
01:29:38,806 --> 01:29:40,174
Sigurisht, sigurisht.

1651
01:29:40,241 --> 01:29:42,376
Vetëm mos më qëlloni më
në kokë, në rregull?

1652
01:29:42,443 --> 01:29:45,412
Pse jo? Duket
të ketë ndihmuar.

1653
01:29:45,479 --> 01:29:47,715
Është e vërteta.

1654
01:29:47,782 --> 01:29:51,986
Mora një plumb në kokë,
Nuk jam ndjerë kurrë më mirë.

1655
01:29:59,193 --> 01:30:00,728
Përshëndetje, mami.

1656
01:30:01,696 --> 01:30:03,965
Oh, foshnjat e mia!

1657
01:30:04,031 --> 01:30:08,102
Oh, Dominic,
Dominiku.

1658
01:30:08,169 --> 01:30:12,173
mos u shqetëso,
ne jemi të sigurt.

1659
01:30:12,239 --> 01:30:13,875
Mos u shqetësoni.

1660
01:30:20,748 --> 01:30:22,083
Pra, çfarë dëshironi?

1661
01:30:22,149 --> 01:30:27,488
Më vjen keq që trajtoj
vajza jote aq keq.

1662
01:30:27,554 --> 01:30:30,725
I theva betimet e martesës...

1663
01:30:30,792 --> 01:30:33,460
por nuk thyej asgjë
kurrë më, të betohem.

1664
01:30:33,527 --> 01:30:37,231
Dhe kjo është për mua,
kjo karamele?

1665
01:30:37,298 --> 01:30:39,133
Epo, unë ...

1666
01:30:39,200 --> 01:30:40,768
Po, faleminderit.

1667
01:30:40,835 --> 01:30:41,936
Je djalë shumë i mirë.

1668
01:30:42,003 --> 01:30:45,472
Po, ju e dini,
Më pëlqeu dikur.

1669
01:30:45,539 --> 01:30:48,575
Ndoshta me pelqen perseri...

1670
01:30:48,642 --> 01:30:51,713
përveç çokollatës
nuk është i preferuari im.

1671
01:30:51,779 --> 01:30:54,015
Më pëlqejnë karamele të forta.

1672
01:30:54,081 --> 01:30:55,349
Epo, do të kujtoj ...

1673
01:30:55,416 --> 01:30:58,052
Jo, jo, jo, jo.
E mbaj këtë për momentin.

1674
01:30:59,620 --> 01:31:01,155
ROZALI: Shkëlqyeshëm. nuk mundem
prisni të shkoni në shtëpi.

1675
01:31:01,222 --> 01:31:03,090
Dominiku. Dominic, eja.

1676
01:31:03,157 --> 01:31:04,926
Ti eja me mua.

1677
01:31:04,992 --> 01:31:08,029
Eja me mua, të jap
disa nga ëmbëlsirat e mia.

1678
01:31:10,564 --> 01:31:13,400
Shkojmë të gjejmë Devon.
Ejani.

1679
01:31:27,481 --> 01:31:29,150
Çfarë është kjo?

1680
01:31:29,216 --> 01:31:30,718
cfare jeni ju
më jep lule për?

1681
01:31:36,323 --> 01:31:37,825
Unë ju dua
të martohesh me mua përsëri.

1682
01:31:37,892 --> 01:31:38,860
Çfarë?

1683
01:31:38,926 --> 01:31:42,363
Një martesë e re, një jetë e re.

1684
01:31:42,429 --> 01:31:45,566
Kemi një ceremoni të madhe.

1685
01:31:49,636 --> 01:31:51,005
Ju mendoni se unë do të
bëjnë të njëjtin gabim?

1686
01:31:51,072 --> 01:31:52,439
Nuk jemi divorcuar akoma.

1687
01:31:52,506 --> 01:31:54,441
Si mund të martohesh me mua përsëri?

1688
01:31:54,508 --> 01:31:55,910
Rosie! Rosie!

1689
01:31:59,046 --> 01:32:01,883
Eja këtu, të lutem.

1690
01:32:01,949 --> 01:32:05,319
te dua.
Unë ju çlirova.

1691
01:32:05,386 --> 01:32:07,688
Mos e bëj këtë
përsëri për mua, Xhoi.

1692
01:32:07,755 --> 01:32:09,791
Unë u përpoqa të të vras.

1693
01:32:09,857 --> 01:32:12,226
Nr.
Ti më shpëtove jetën.

1694
01:32:12,293 --> 01:32:13,627
Çfarë?

1695
01:32:13,694 --> 01:32:15,562
Ato pilula gjumi
ti me ke dhene,

1696
01:32:15,629 --> 01:32:17,331
u ngadalësuan
gjakderdhja ime.

1697
01:32:17,398 --> 01:32:18,332
Është ajo që më mbajti gjallë.

1698
01:32:18,399 --> 01:32:19,500
Më tha doktori.

1699
01:32:19,566 --> 01:32:20,768
Bir kurve,

1700
01:32:20,835 --> 01:32:22,503
ti me mashtrove
gjithë këto vite.

1701
01:32:22,569 --> 01:32:23,971
Pse duhet të të besoj tani?

1702
01:32:24,038 --> 01:32:26,640
Sepse jam ndryshuar.
Unë jam një burrë i ri.

1703
01:32:26,707 --> 01:32:28,475
Pse? Pse tani
krejt papritur?

1704
01:32:28,542 --> 01:32:30,677
Sepse më qëllove.

1705
01:32:30,744 --> 01:32:33,280
Çfarë?

1706
01:32:33,347 --> 01:32:36,550
Oh, Rosie, kur u zgjova
në atë spital

1707
01:32:36,617 --> 01:32:38,752
dhe e mora vesh
çfarë ndodhi,

1708
01:32:38,820 --> 01:32:40,221
Thashë me vete,

1709
01:32:40,287 --> 01:32:43,825
"Zoti im, kjo grua,
ajo më do deri në vdekje”.

1710
01:32:43,891 --> 01:32:48,129
Ajo më do shumë
ajo më mirë do të më vriste

1711
01:32:48,195 --> 01:32:50,531
sesa të më shohësh
me një grua tjetër.

1712
01:32:50,597 --> 01:32:52,166
Ajo është gati të shkojë
në burg për mua,

1713
01:32:52,233 --> 01:32:53,868
ajo më do shumë.

1714
01:32:53,935 --> 01:32:56,037
Oh, fëmijë.

1715
01:32:56,103 --> 01:32:59,306
Kjo është gjithçka që më duhej,
vetëm për të ndjerë pasionin tuaj,

1716
01:32:59,373 --> 01:33:03,144
të di që ti akoma më do
si njeri...

1717
01:33:03,210 --> 01:33:08,149
jo si burri,
si një burrë.

1718
01:33:09,250 --> 01:33:10,451
Ti je burri im.

1719
01:33:10,517 --> 01:33:11,853
Ju duhet të jeni krenarë për të.

1720
01:33:11,919 --> 01:33:14,655
Unë jam gruaja jote.
Unë kam qenë gjithmonë krenar për të.

1721
01:33:14,721 --> 01:33:16,090
Mirë, ke të drejtë.

1722
01:33:16,157 --> 01:33:17,992
Unë jam burri juaj.

1723
01:33:18,059 --> 01:33:19,626
Edhe unë do të jem krenar.

1724
01:33:19,693 --> 01:33:22,663
Nuk do të të tradhtoj kurrë
përsëri. kurrë.

1725
01:33:22,729 --> 01:33:25,166
Oh, Rosie, të dua.

1726
01:33:25,232 --> 01:33:26,233
Bëhu përsëri gruaja ime.

1727
01:33:26,300 --> 01:33:28,102
Oh, ju jeni i çmendur.

1728
01:33:28,169 --> 01:33:29,736
Nuk e sheh?

1729
01:33:29,803 --> 01:33:31,005
Është fati ynë.

1730
01:33:31,072 --> 01:33:32,539
Jemi të dënuar të jemi bashkë.

1731
01:33:32,606 --> 01:33:34,108
Ashtu si Romeo dhe Zhuljeta.

1732
01:33:34,175 --> 01:33:36,410
Dhe unë do të bëj gjithmonë
të jetë besnik ndaj jush.

1733
01:33:36,477 --> 01:33:37,778
Ashtu si Romeo dhe Zhuljeta.

1734
01:33:37,845 --> 01:33:39,746
Çfarëdo qoftë.

1735
01:33:52,626 --> 01:33:54,628
Ju mendoni se Joey mund të jetë
besnik ndaj saj?

1736
01:33:54,695 --> 01:33:56,230
Çdo gjë është e mundur.

1737
01:33:56,297 --> 01:33:58,199
Ai më dha
një kuti me karamele.

1738
01:34:00,334 --> 01:34:02,469
Po sikur ai të mos jetë?

1739
01:34:02,536 --> 01:34:04,605
E qëllojmë sërish.

1740
01:34:07,374 --> 01:34:10,644
Bëj shaka.




